Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doufám, že Evropský parlament ve středu řekne, že Evropa by měla v budoucnu pracovat "chytřeji a ne více", aby mohla čelit budoucím výzvám.
Danish[da]
Jeg håber, at Europa-Parlamentet på onsdag vil sige, at Europa i fremtiden skal "work smarter and not harder" som et svar på fremtidens udfordringer.
Greek[el]
Ελπίζω ότι, την Τετάρτη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα διακηρύξει ότι, στο μέλλον, η Ευρώπη πρέπει "να εργάζεται εξυπνότερα και όχι σκληρότερα", προκειμένου να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του μέλλοντος.
English[en]
I hope that, on Wednesday, the European Parliament will say that, in future, Europe should 'work smarter and not harder' in order to meet the challenges of the future.
Spanish[es]
Espero que el miércoles el Parlamento Europeo diga que en el futuro Europa debería "trabajar más inteligentemente y no más duro" para cumplir los retos del futuro.
Estonian[et]
Loodan, et kolmapäeval ütleb Euroopa Parlament, et tulevikus peab Euroopa töötama targemalt, aga mitte rohkem, et tulla toime tuleviku ülesannetega.
Finnish[fi]
Toivon, että keskiviikkona Euroopan parlamentti sanoo, että tulevaisuudessa EU:n pitäisi työskennellä "älykkäämmin, ei ankarammin" vastatakseen tulevaisuuden haasteisiin.
French[fr]
J'espère que, mercredi, le Parlement européen déclarera que désormais l'Europe devrait "travailler mieux sans travailler plus" afin de relever les défis de l'avenir.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy szerdán az Európai Parlament azt mondja, hogy a jövőben Európának okosabban, nem keményebben kell dolgoznia, hogy megfelelhessen a jövő kihívásainak.
Italian[it]
Spero che mercoledì il Parlamento europeo dica che, in futuro, l'Europa dovrebbe lavorare meglio, non di più, per affrontare le sfide che ci attendono.
Lithuanian[lt]
Viliuosi, kad trečiadienį Europos Parlamentas pasakys, kad ateityje siekdama įveikti būsimus iššūkius Europa turėtų "dirbti sumaniau, bet ne sunkiau".
Latvian[lv]
Es ceru, ka trešdien Eiropas Parlaments pateiks, ka turpmāk Eiropai jāstrādā gudrāk un nevis smagāk, lai atbilstu nākotnes izaicinājumiem.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het Europees Parlement woensdag zal verklaren dat voor Europa in de toekomst het devies ”work smarter and not harder” zal gelden als antwoord op de toekomstige uitdagingen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że w środę Parlament Europejski powie, że w przyszłości Europa powinna "pracować mądrzej, a nie ciężej” w celu sprostania wyzwaniom przyszłości.
Portuguese[pt]
Espero que, na quarta-feira, o Parlamento Europeu diga que a Europa deve, futuramente, "trabalhar de uma forma mais inteligente e não de uma forma mais intensiva" para vencer os desafios do futuro.
Slovak[sk]
Dúfam, že v stredu Európsky parlament povie, že Európa by mala v ďalšom období "pracovať rozumnejšie, nie usilovnejšie", aby vyriešila problémy budúcnosti.
Slovenian[sl]
Upam, da bo Evropski parlament v sredo sporočil, da bi Evropa v prihodnosti morala delati pametneje in ne trdneje, če se želi spopasti z izzivi prihodnosti.
Swedish[sv]
Jag hoppas att Europaparlamentet på onsdag kommer att säga att Europa i framtiden ska ”arbeta smartare och inte hårdare” för att ta itu med framtidens problem.