Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Reakce na závěry jednání o mezinárodní dohodě by neměly probíhat samovolně, ale měly by být výsledkem politického zhodnocení a rozhodnutí.
Danish[da]
Reaktionen på afslutningen af forhandlingerne om indgåelse af en international aftale bør ikke være automatisk, men derimod et resultat af en politisk evaluering og afgørelse.
German[de]
Die Reaktionen auf den Abschluss der Verhandlungen über ein internationales Übereinkommen sollen kein Automatismus sein, sondern auf einer politischen Bewertung und Entscheidung beruhen.
Greek[el]
Οι αντιδράσεις στα συμπεράσματα των διαπραγματεύσεων για μια διεθνή συμφωνία δεν θα αποτελούν αυτοματισμό αλλά θα υπόκεινται σε πολιτική αξιολόγηση και απόφαση.
English[en]
The reactions to the conclusions of the negotiations on an international agreement shall not be an automatism but subject to political evaluation and decision.
Spanish[es]
Las reacciones frente a la conclusión de negociaciones sobre un acuerdo internacional no pueden ser automáticas, sino que han de someterse a una evaluación y una decisión de carácter político.
Estonian[et]
Rahvusvahelist kokkulepet käsitlevate läbirääkimiste lõppotsustele reageerimine ei ole automaatne, vaid poliitiliste hinnangute ja otsustuste küsimus.
Finnish[fi]
Reaktioiden kansainvälisestä sopimuksesta käytävien neuvottelujen lopputulokseen ei pidä olla automaattisia, vaan niiden on perustuttava poliittiseen arviointiin ja päätöksentekoon.
French[fr]
Les réactions aux conclusions des négociations d'un accord international ne doivent pas être un automatisme, mais soumises à une évaluation et une décision politique.
Hungarian[hu]
A nemzetközi megállapodásokról szóló tárgyalások lezárására vonatkozó reakciók nem automatikusak, hanem politikai értékelés és döntés során születnek.
Italian[it]
Le reazioni alle conclusioni dei negoziati su un accordo internazionale non devono essere automatiche bensì soggette ad una valutazione e decisione politica.
Lithuanian[lt]
Į derybų dėl tarptautinio susitarimo užbaigimą neturi būti reaguojama automatiškai, o turi būti atlikti politiniai įvertinimai ir priimti politiniai sprendimai.
Latvian[lv]
Uz secinājumiem, kas gūti sarunās par starptautisku nolīgumu, nav jāreaģē automātiski, bet gan izvērtējot situāciju un pieņemot politisku lēmumu.
Maltese[mt]
Ir-reazzjonijiet għall-konklużjonijiet tan-negozjati dwar ftehima internazzjonali ma jkunux proċess awtomatiku iżda suġġetti għal evalwazzjoni u deċiżjoni politika.
Dutch[nl]
De follow-up van de afsluiting van de onderhandelingen over een internationale overeenkomst is geen automatisme, maar het resultaat van een beleidsevaluatie en een beleidsbeschikking.
Polish[pl]
Działania podjęte w związku z zamknięciem negocjacji w sprawie międzynarodowego porozumienia nie powinny być automatyczne, ale być podejmowane w ramach politycznej oceny i decyzji.
Portuguese[pt]
As reacções à conclusão de um processo de negociações sobre um acordo internacional não devem ser automáticas, mas sim alvo de uma avaliação e de uma decisão de carácter político.
Romanian[ro]
Reacțiile la încheierea negocierilor privind un acord internațional nu trebuie să aibă loc în mod automat, ci trebuie să facă obiectul unei evaluări și a unei decizii politice.
Slovak[sk]
Reakcie na ukončenie rokovaní o medzinárodnej dohode nemajú byť automatické, ale musia byť predmetom politického hodnotenia a rozhodovania.
Slovenian[sl]
Odziv na sklepe pogajanj o mednarodnem sporazumu niso samodejni, temveč morajo biti rezultat politične ocene in sklepa.