Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كيوبد ) ، إبقي خارج هذا!
Bulgarian[bg]
Купидон, стой настрана от това!
Bosnian[bs]
Cupid, ne mesaj se u ovo!
Czech[cs]
Cupide, nepleť se do toho!
Greek[el]
Χαζή, μην ανακατευέσαι!
English[en]
Cupid, stay out of this!
Spanish[es]
Cupido, ¡ no te metas!
Estonian[et]
Cupido, hoia eemale!
Finnish[fi]
Cupid, pysy erossa tästä.
French[fr]
Cupidon, ne te mele pas de ça!
Hebrew[he]
קופידון, אל תתערבי!
Croatian[hr]
Cupid, ne mesaj se u ovo!
Hungarian[hu]
Cupido, te maradj ki ebből!
Italian[it]
Cupid, stanne fuori.
Macedonian[mk]
Купидон, не се мешај!
Dutch[nl]
Cupido, bemoei je niet!
Polish[pl]
Amorku, nie mieszaj się!
Portuguese[pt]
Soldado, fique fora disso!
Romanian[ro]
Cupid, stai de-o parte!
Slovak[sk]
Cupid nemiešaj sa do toho!
Serbian[sr]
Cupid, ne mesaj se u ovo!
Turkish[tr]
Cupid, sen uzak dur bu işten.
Ukrainian[uk]
Купідоне, не втручайся!