Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Звание: a) Maulavi (изписва се също като Maulvi); б) Mullah. Дата на раждане: а) около 1976 г., б) около 1979 г.
Czech[cs]
Titul: a) maulavi (případně psáno maulvi); b) mulla. Datum narození: a) přibližně v roce 1976; b) přibližně v roce 1979.
Danish[da]
Titel: a) Mawlawi (alternativ stavemåde: Maulvi), b) Mullah. Fødselsdato: a) ca. 1976, b) ca. 1979.
German[de]
Titel: a) Maulavi (alternative Schreibweise: Maulvi); b) Mullah. Geburtsdatum: a) Um 1976; b) um 1979.
Greek[el]
Τίτλος: α) maulavi (εναλλακτική ορθογραφία: maulvi) β) mullah (μουλάς). Ημερομηνία γέννησης: α) περί το 1976, β) περί το 1979.
English[en]
Title: a) Maulavi (alternative spelling: Maulvi) b) Mullah Date of birth: a) approximately 1976 b) approximately 1979.
Spanish[es]
Título: a) Maulavi (grafía alternativa: Maulvi); b) Mullah. Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1976; b) aproximadamente 1979.
Estonian[et]
Tiitel: a) maulavi (ehk teisiti maulvi); b) mulla. Sünniaeg: a) ligikaudu 1976; b) ligikaudu 1979.
Finnish[fi]
Arvonimi: a) Maulavi (vaihtoehtoinen kirjoitustapa: Maulvi) b) Mullah. Syntymäaika: a) Noin 1976, b) Noin 1979.
French[fr]
Titre: a) maulavi (autre orthographe: maulvi), b) mollah. Date de naissance: a) vers 1976, b) vers 1979.
Hungarian[hu]
Titulusa: a) maulaví; b) molla. Születési ideje: a) 1976 körül; b) 1979 körül.
Italian[it]
Titolo: a) Maulavi (ortografia alternativa: Maulvi); b) Mullah. Data di nascita: a) intorno al 1976; b) intorno al 1979.
Lithuanian[lt]
Titulas: a) Maulavi (kitas rašybos variantas – Maulvi), b) Mullah. Gimimo data: a) apie 1976 m., b) apie 1979 m.
Latvian[lv]
Tituls: a) maulavi (alternatīva rakstība “maulvi”), b) mulla. Dzimšanas datums: a) apmēram 1976. gads, b) apmēram 1979. gads.
Maltese[mt]
Titolu: a) Maulavi (tinkiteb ukoll: Maulvi) b) Mullah Data tat-twelid: a) Bejn wieħed u ieħor 1976 b) Bejn wieħed u ieħor 1979.
Dutch[nl]
Titel: a) Maulavi (ook geschreven als: Maulvi), b) Moellah. Geboortedatum: a) rond 1976, b) rond 1979.
Polish[pl]
Tytuł: a) maulawi (alternatywna pisownia: maulwi); b) mułła. Data urodzenia: a) ok. 1976 r.; b) ok. 1979 r.
Portuguese[pt]
Título: a) Maulavi (grafia alternativa: Maulvi) b) Mullah Data de nascimento: a) Aproximadamente 1976, b) Aproximadamente 1979.
Romanian[ro]
Titlu: (a) maulavi (ortografie alternativă: maulvi); (b) mollah. Data nașterii: (a) aproximativ 1976; (b) aproximativ 1979.
Slovak[sk]
Hodnosť/titul: a) maulauí (iný pravopis: maulvi); mulla. Dátum narodenia: a) približne rok 1976; b) približne rok 1979.
Slovenian[sl]
Naziv: (a) mevlevi (možna oblika: maulvi), (b) mula. Datum rojstva: (a) okrog leta 1976, (b) okrog leta 1979.
Swedish[sv]
Titel: a) maulavi b) mulla. Födelsedatum: a) omkring 1976, b) omkring 1979.