Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазин за търговия на дребно и представяне на стоки, свързани с парфюмерия, облекло, обувки, принадлежности за глава, текстилни стоки, стоки, изработени от кожа или имитация на кожа, чанти, очила и слънчеви очила, бижута и часовникарски и хронометрични инструменти
Czech[cs]
Služby maloobchodních prodejen a prezentace zboží v souvislosti s parfumerií, oděvy, obuví, kloboučnickým zbožím, textilním zbožím, zbožím z kůže nebo z jejích imitací, taškami, brýlemi a slunečními brýlemi, klenoty a hodinářskými potřebami a chronometrickými přístroji
Danish[da]
Detailhandel og præsentation af varer i forbindelse med parfumerivarer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, tekstilvarer, varer fremstillet af læder eller læderimitationer, tasker, briller og solbriller, juvelerarbejder, smykker, ure og kronometriske instrumenter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Präsentation von Waren in Verbindung mit Parfümeriewaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Textilien, Waren aus Leder oder Lederimitationen, Taschen, Brillen und Sonnenbrillen, Schmuckwaren und Uhren und Zeitmessinstrumenten
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και παρουσίασης ειδών σε σχέση με είδη αρωματοποιίας, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη υφαντουργίας, είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος, τσάντες, γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου, κοσμήματα, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα
English[en]
Retail store services and presentation of goods in connection with perfumery, clothing, footwear, headgear, textile goods, goods made of leather or imitation of leather, bags, spectacles and sunglasses, jewellery and horologic and chronometric instruments
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor y presentación de productos en relación con artículos de perfumería, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, productos textiles, productos de cuero o cuero de imitación, bolsas, gafas y gafas de sol, artículos de joyería y artículos de relojería e instrumentos cronométricos
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jaemüügiteenused ja esitlemine: parfüümid, rõivad, jalatsid, tekstiilkaubad, nahast või kunstnahast kaubad, kotid, prillid ja päikeseprillid, juveeltooted ja horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid
Finnish[fi]
Vähittäismyymäläpalvelut ja tuote-esittelyt seuraavien tuotteiden yhteydessä: hajuvedet, vaatteet, jalkineet, päähineet, tekstiilitavarat, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, laukut, silmälasit ja aurinkolasit, korut sekä kellot ja ajanmittauslaitteet
French[fr]
Services d'un magasin de détail et présentation de produits liés à la parfumerie, aux vêtements, aux chaussures, à la chapellerie, aux produits textiles, aux produits en cuir ou en imitations du cuir, aux sacs, aux lunettes et aux lunettes solaires, aux articles de joaillerie-bijouterie ainsi qu'à l'horlogerie et aux instruments chronométriques
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge i prezentacija proizvoda u vezi s parfumerijskim proizvodima, odjećom, obućom, pokrivalima za glavu, tekstilnim proizvodima, predmetima izrađenim od kože ili imitacije kože, torbama, naočalama i sunčanim naočalama, nakitom te urarskim i kronometrijskim instrumentima
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások és áruk bemutatása az alábbiakkal kapcsolatban: illatszerek, ruházat, lábbelik, fejre való viselet, textiláruk, bőr- vagy műbőr áruk, táskák, szemüvegek és napszemüvegek, ékszerek és órákészítési és időmérő szerkezetek
Italian[it]
Servizi di punti vendita al dettaglio e presentazione di prodotti in materia di profumeria, abbigliamento, calzature, cappelleria, prodotti tessili, articoli in pelle o finta pelle, borse, occhiali ed occhiali da sole, gioielleria e strumenti cronometrici
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės paslaugos ir prekių pateikimo paslaugos, susijusios su parfumerija, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, tekstilės prekėmis, odos ar odos pakaitalų gaminiais, krepšiais, akiniais ir akiniais nuo saulės, juvelyriniais dirbiniais bei laiko matavimo ir chronometriniais instrumentais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi un preču prezentēšana saistībā ar parfimēriju, apģērbiem, apaviem, galvassegām, tekstilprecēm, ādas izstrādājumiem vai ādas imitācijas izstrādājumiem, somām, brillēm un saulesbrillēm, juvelierizstrādājumiem un laika mērīšanas un hronometriskiem instrumentiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut u preżentazzjoni ta' oġġetti fil-konnessjoni mal-fwejjaħ, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, oġġetti tat-tessut, oġġetti tal-ġilda jew ta' imitazzjonijiet tal-ġilda, basktijiet, nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx, ġojjelli u strumenti oroloġiċi u kronometriċi
Dutch[nl]
Detailhandel in en presentatie van goederen in verband met parfumerie, kleding, schoeisel, hoofddeksels, textielproducten, producten vervaardigd uit leder of kunstleder, tassen, brillen en zonnebrillen, juwelierswaren, en uurwerken en tijdmeetinstrumenten
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych oraz prezentacja towarów, takich jak środki perfumeryjne, odzież, obuwie, nakrycia głowy, wyroby włókiennicze, wyroby ze skóry lub imitacji skóry, torby, okulary i okulary przeciwsłoneczne, biżuteria i przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho e apresentação de produtos nos domínios da perfumaria, vestuário, calçado, chapelaria, artigos têxteis, artigos em couro ou em imitações de couro, sacos, óculos e óculos de sol, joalharia, relojoaria e instrumentos cronométricos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi prezentare de produse în legătură cu parfumuri, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, materiale textile, articole din piele sau imitaţii de piele, genţi, ochelari şi ochelari de soare, bijuterii şi ceasornicărie şi instrumente pentru măsurarea timpului
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní a prezentácia tovaru v oblasti voňaviek, kozmetiky, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, textilných výrobkov, výrobkov z kože alebo imitácie kože, tašiek, okuliarov, šperkov a časomerných a hodinárskych nástrojov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajne trgovine in predstavitev v zvezi z izdelki, kot so parfumerijski izdelki, oblačila, obutev, pokrivala, tekstilni proizvodi, izdelki iz usnja ali imitacije usnja, torbe, očala in sončna očala, nakit ter ure kronometrski instrumenti
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och presentation i samband med parfymer, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, textilvaror, varor av läder eller konstläder, väskor, glasögon och solglasögon, smycken samt ur och kronometriska instrument