Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид първия годишен диалог на Съвета в областта на принципите на правовата държава, проведен на 17 ноември 2015 г.,
Czech[cs]
s ohledem na první z každoročních dialogů o právním státě, který uspořádala Rada dne 17. listopadu 2015,
Danish[da]
der henviser til Rådets første årlige dialog om retsstatsprincippet, der blev holdt den 17. november 2015,
German[de]
unter Hinweis auf den ersten jährlichen Dialog des Rates über die Rechtsstaatlichkeit, der am 17. November 2015 stattgefunden hat,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τον πρώτο ετήσιο διάλογο του Συμβουλίου για το κράτος δικαίου, ο οποίος διεξάχθηκε στις 17 Νοεμβρίου 2015,
English[en]
having regard to the Council’s first annual rule of law dialogue, held on 17 November 2015,
Spanish[es]
Visto el primer diálogo anual del Consejo sobre el Estado de Derecho, mantenido el 17 de noviembre de 2015,
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu esimest iga-aastast õigusriigialast dialoogi, mis peeti 17. novembril 2015. aastal,
Finnish[fi]
ottaa huomioon 17. marraskuuta 2015 järjestetyn neuvoston ensimmäisen vuosittaisen oikeusvaltiovuoropuhelun,
French[fr]
vu le premier dialogue annuel sur l'état de droit du Conseil, qui s'est tenu le 17 novembre 2015,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir prvi dijalog Vijeća o vladavini prava održan 17. studenoga 2015.,
Hungarian[hu]
tekintettel a Tanács jogállamisággal kapcsolatos éves párbeszédére, amelyre először 2015. november 17-én került sor,
Italian[it]
visto il primo dialogo annuale del Consiglio sullo Stato di diritto, tenutosi il 17 novembre 2015,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tarybos pirmąjį metinį dialogą teisinės valstybės klausimais, įvykusį 2015 m. lapkričio 17 d.,
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes pirmo ikgadējo dialogu par tiesiskumu, kas notika 2015. gada 17. novembrī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-ewwel djalogu annwali tal-Kunsill dwar l-istat tad-dritt, li sar fis-17 ta' Novembru 2015,
Dutch[nl]
gezien de eerste jaarlijkse dialoog van de Raad over de rechtsstaat, gehouden op 17 november 2015,
Polish[pl]
uwzględniając pierwszy coroczny dialog na temat praworządności na forum Rady, który miał miejsce w dniu 17 listopada 2015 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o primeiro diálogo anual em sede de Conselho sobre o Estado de direito, em 17 de novembro de 2015,
Romanian[ro]
având în vedere primul dialog anual al Consiliului privind statul de drept, care a avut loc la 17 noiembrie 2015,
Slovak[sk]
so zreteľom na prvý každoročný dialóg Rady o právnom štáte, ktorý sa konal 17. novembra 2015,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju prvega letnega dialoga Sveta o pravni državi z dne 17. novembra 2015,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets första årliga dialog om rättsstatsprincipen, som hölls den 17 november 2015,