Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعطيتنا نصف ثروتك للمساعد ببناء هذا الجيش
Bulgarian[bg]
Дадохте ни половината си богатство, за да изградим армията.
Czech[cs]
Dal jsi nám půlku svého bohatství na vybudování armády.
Greek[el]
Μας έδωσες τη μισή περιουσία σου για να βοηθήσεις να φτιαχτεί αυτός ο στρατός.
English[en]
You gave us half of your wealth to help build this army
Spanish[es]
Usted nos dió la mitad de su riqueza para armar este ejército.
Estonian[et]
Sina andsid poole oma jõukusest, et aidata seda armeed üles ehitada.
Finnish[fi]
Annatte meille puolet varannoista, auttaaksenne rakentamaan armeija.
French[fr]
Vous nous avez donné la moitié de votre richesse pour aider à construire cette armée.
Hebrew[he]
אתה נתת לנו חצי מהעושר שלך כדי לעזור לבנות את הצבא.
Croatian[hr]
Dao si nam pola svojeg bogatstva da nam pomogneš izgraditi ovu vojsku.
Hungarian[hu]
Vagyonod felét adtad, hogy segítsd a hadsereget.
Indonesian[id]
Kamu memberikan kita 1 / 2 dari kekayaanmu untuk membantu membangun pasukan ini.
Italian[it]
Voi ci date la metà della vostra ricchezza per aiutare a formare questo esercito
Japanese[ja]
貴方 は この 軍隊 の 建設 に 資産 の 半分 を 費 し ま し た
Malay[ms]
Kamu memberikan kita 1 / 2 dari kekayaanmu untuk membantu membangun pasukan ini.
Dutch[nl]
Je hebt ons de helft van je rijkdom gegeven om te helpen dit leger op te bouwen.
Polish[pl]
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armię.
Portuguese[pt]
Deu-nos metade da sua riqueza para ajudar a desenvolver o nosso exército.
Romanian[ro]
Tu ne-ai oferit jumătate din averea ta pentru a construi această armată.
Serbian[sr]
Dajte nam pola vasih zaliha, da izgradimo jaku armiju!
Swedish[sv]
Ni har gett oss halva er förmögenhet för att bygga upp armén.
Turkish[tr]
Bu orduyu kurmamız için bize malınızın yarısını verdiniz.