Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Vor einigen Tagen war ich dort als Mitglied einer offiziellen Delegation dieses Parlaments und ich war entsetzt, dass sämtliche grundlegenden Menschenrechte einer italienischen Bevölkerungsgruppe von mehr als hunderttausend Menschen außer Kraft gesetzt worden sind.
English[en]
Over recent days I have been there as part of an official delegation from this Parliament and I was horrified that all the fundamental human rights of an Italian population of more than one hundred thousand people have been suspended.
Spanish[es]
Estos días he estado allí como parte de una delegación oficial de este Parlamento y me ha espantado la suspensión de todos los derechos humanos fundamentales a una población italiana de más de cien mil habitantes.
Finnish[fi]
Viime päivinä olen vieraillut siellä parlamentin virallisen valtuuskunnan jäsenenä ja kauhistuin nähdessäni, että yli sadantuhannen italialaisen perusihmisoikeuksia loukataan.
French[fr]
Il y a quelques jours, je suis allé sur place en tant que membre d’une délégation officielle de ce Parlement et je fus horrifié par le fait que tous les droits fondamentaux d’une population italienne de plus de cent mille personnes ont été suspendus.
Italian[it]
Sono stato lassù recentemente come membro di una delegazione ufficiale di questo Parlamento e sono rimasto inorridito vedendo che sono stati sospesi tutti i diritti umani fondamentali d’una popolazione italiana composta da oltre centomila persone.
Dutch[nl]
Ik ben daar de afgelopen dagen geweest als lid van een officiële delegatie van dit Parlement, en ik heb met ontzetting moeten vaststellen dat alle fundamentele mensenrechten van de meer dan honderdduizend inwoners van een gebied in Italië zijn opgeschort.
Portuguese[pt]
Nos últimos dias desloquei-me a essa zona integrando uma delegação oficial deste Parlamento e fiquei estupefacto com o facto de todos os direitos humanos fundamentais de uma população italiana de mais de cem mil habitantes terem sido suspensos.
Swedish[sv]
Jag var där för några dagar sedan, som deltagare i en officiell delegation från parlamentet, och jag blev förskräckt över att alla grundläggande mänskliga rättigheter har upphävts för en befolkning på mer än hundratusen italienare.