Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد تم التلاعب بك بواسطة ( ليندرمان
Bulgarian[bg]
Преди бе манипулиран от Линдерман.
Czech[cs]
Už dřív s tebou manipuloval Linderman.
German[de]
Du wurdest schon früher von Linderman manipuliert.
Greek[el]
Έχεις χειραγωγηθεί ξανά από τον Λίντερμαν.
English[en]
You've been manipulated before by linderman.
Spanish[es]
Ya fuiste manipulado antes por Linderman.
Estonian[et]
Sa oled enne Lindermani poolt manipuleeritud olnud.
Finnish[fi]
Linderman manipuloi sinua kerran.
French[fr]
Linderman t'a déjà manipulé.
Hebrew[he]
לינדרמן כבר השפיע עליך בעורמה בעבר.
Croatian[hr]
Prije je tobom manipulirao Linderman.
Hungarian[hu]
Volt már, hogy Linderman manipulált.
Indonesian[id]
Kau pernah diperdaya sebelumnya oleh Linderman.
Italian[it]
Sei gia'stato manipolato da Linderman.
Norwegian[nb]
Du har blitt manipulert før av Linderman.
Dutch[nl]
Je wordt gemanipuleerd.
Polish[pl]
Byłeś wcześniej manipulowany przez Lindermana.
Portuguese[pt]
Já foste manipulado antes, pelo Linderman.
Romanian[ro]
Ai mai fost manipulat de Linderman.
Russian[ru]
Ты уже был марионеткой Линдермана раньше.
Slovenian[sl]
Bil si že zmanipuliran od Lindermana.
Serbian[sr]
Prije je tobom manipulirao Linderman.
Swedish[sv]
Du har blivigt manipulerad av Linderman förr.
Thai[th]
นายโดน linderman ปั่นหัวมาก่อนนี่นา
Turkish[tr]
Daha önce Linderman'ın çıkarlarına alet olmuştun.
Vietnamese[vi]
Anh đã bị Linderman thao túng lúc trước.