Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
–са спазени изискванията, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС относно колективните съкращения;
Czech[cs]
–byly splněny požadavky stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU, které se týkají hromadného propouštění,
Danish[da]
–Kravene i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen vedrørende kollektiv afskedigelse er blevet overholdt.
German[de]
–Die nationalen und die Unionsrechtsvorschriften über Massenentlassungen wurden eingehalten.
Greek[el]
–τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην εθνική νομοθεσία και στη νομοθεσία της ΕΕ όσον αφορά τις ομαδικές απολύσεις,
English[en]
–the requirements laid down in national and EU legislation concerning collective redundancies have been complied with,
Spanish[es]
–se han cumplido los requisitos establecidos en la legislación nacional y de la UE sobre despidos colectivos;
Estonian[et]
–liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud nõuded kollektiivse koondamise kohta on täidetud;
Finnish[fi]
–Kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä säädettyjä joukkovähentämisiin liittyviä vaatimuksia on noudatettu.
French[fr]
–les exigences fixées dans la législation nationale et dans celle de l’UE concernant les licenciements collectifs ont été respectées;
Irish[ga]
–comhlíonadh na ceanglais atá leagtha síos sa dlí náisiúnta agus i ndlí an Aontais maidir le hiomarcaíochtaí comhchoiteanna,
Croatian[hr]
–ispunjeni su zahtjevi utvrđeni nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a o kolektivnom otpuštanju,
Hungarian[hu]
–a nemzeti és uniós jogszabályokban a csoportos létszámcsökkentések vonatkozásában előírt követelményeknek eleget tettek;
Italian[it]
–sono state rispettate le condizioni relative agli esuberi collettivi stabilite nella legislazione nazionale e nella normativa dell'UE;
Lithuanian[lt]
–buvo laikytasi nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytų su kolektyviniu atleidimu susijusių reikalavimų;
Latvian[lv]
–ir ievērotas valsts un ES tiesību aktos paredzētās prasības par kolektīvo atlaišanu,
Maltese[mt]
–ir-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE dwar is-sensji kollettivi ġew issodisfati,
Dutch[nl]
–aan de voorschriften van de nationale en EU-wetgeving betreffende collectieve ontslagen is voldaan;
Polish[pl]
–spełniono wymogi dotyczące zwolnień grupowych określone w przepisach krajowych i unijnych;
Portuguese[pt]
–foram cumpridos os requisitos definidos na legislação nacional e da UE em matéria de despedimentos coletivos,
Romanian[ro]
–au fost respectate cerințele prevăzute de legislația națională și de legislația UE în ceea ce privește disponibilizările colective,
Slovak[sk]
–boli splnené požiadavky stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ, ktoré sa týkajú hromadného prepúšťania,
Slovenian[sl]
–zahteve nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU o kolektivnih odpuščanjih so bile upoštevane;
Swedish[sv]
–att de krav som rör kollektiva uppsägningar i den nationella lagstiftningen och i EU-lagstiftningen är uppfyllda,