Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За начало, въпросът къде и в какъв контекст е договорено дадено международно споразумение има ограничена релевантност.
Czech[cs]
Nejprve je třeba uvést, že otázka, kde a v jakém kontextu je určitá mezinárodní dohoda sjednávána, není příliš relevantní.
Danish[da]
For det første er det kun af begrænset betydning, hvor og i hvilken sammenhæng en international aftale er forhandlet.
German[de]
Zunächst einmal ist es nur von untergeordneter Bedeutung, wann und in welchem Kontext ein internationales Abkommen ausgehandelt wird.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, έχει περιορισμένη μόνο σημασία το εάν και σε ποιο πλαίσιο λαμβάνει χώρα η διαπραγμάτευση μιας διεθνούς συμφωνίας.
English[en]
To begin with, where and in what context an international agreement is negotiated is only of limited relevance.
Spanish[es]
Para empezar, el lugar y el contexto en el que se negocia un acuerdo internacional tienen una importancia limitada.
Estonian[et]
Kõigepealt on sellel, kus ja millises kontekstis rahvusvaheline leping läbi räägitakse, üksnes piiratud tähtsus.
Finnish[fi]
Ensinnäkään sillä, missä tilanteessa ja missä yhteydessä kansainvälinen sopimus neuvotellaan, ei juurikaan ole merkitystä.
French[fr]
Pour commencer, le lieu et le contexte dans lesquels est négocié un accord international n’ont qu’une importance limitée.
Croatian[hr]
Za početak, mjesto i kontekst u kojem se o međunarodnom sporazumu pregovara imaju samo ograničenu relevantnost.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt csak korlátozott jelentősége van annak, hogy egy nemzetközi megállapodás megtárgyalására hol és milyen összefüggésben kerül sor.
Italian[it]
Anzitutto, dove e in quale contesto un accordo internazionale viene negoziato ha solo un’importanza limitata.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia nėra labai svarbu, kur ir kokiomis aplinkybėmis deramasi dėl tarptautinio susitarimo.
Latvian[lv]
Iesākumam: tam, kur un kādā kontekstā notiek sarunas par starptautisku līgumu, ir vienīgi ierobežota nozīme.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, fejn u f’liema kuntest ftehim internazzjonali jiġi nnegozjat huwa biss ta’ rilevanza limitata.
Dutch[nl]
Om te beginnen is slechts van beperkt belang waar en binnen welk kader een internationale overeenkomst tot stand komt.
Polish[pl]
Na początku należy wskazać, że miejsce i kontekst, w jakich negocjowana jest umowa międzynarodowa, mają jedynie ograniczone znaczenie.
Portuguese[pt]
Antes de mais, a relevância do local e do contexto em que um acordo internacional é negociado é limitada.
Romanian[ro]
Pentru început, locul şi contextul în care este negociat un acord internațional prezintă doar o relevanţă limitată.
Slovak[sk]
Na začiatok chcem uviesť, že miesto a kontext dojednania medzinárodnej dohody majú len obmedzený význam.
Slovenian[sl]
Najprej, podatek, kje in v kakšnem okviru potekajo pogajanja o nekem mednarodnem sporazumu, je zgolj postranskega pomena.
Swedish[sv]
Till att börja med har det endast begränsad betydelse var och i vilket sammanhang ett internationellt avtal förhandlas fram.