Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсиш си работа зад гърба ми?
Czech[cs]
Sehnala jsi si práci za mými zády?
German[de]
Du besorgst dir hinter meinem Rücken einen Job?
Greek[el]
Βρήκες δουλειά πίσω απ'την πλάτη μου;
English[en]
You get a job behind my back?
Spanish[es]
¿Encontraste un trabajo a mis espaldas?
Persian[fa]
پشت سر من کار پيدا کردي ؟
Finnish[fi]
Kuin olisin pettänyt sinua.
French[fr]
Je t'ai pas trompé.
Hebrew[he]
חיפשת עבודה מאחורי גבי?
Croatian[hr]
našla si posao, meni iza leđa?
Hungarian[hu]
Munkát találsz a hátam mögött?
Italian[it]
Hai trovato lavoro alle mie spalle?
Polish[pl]
Szukalas za moimi plecami?
Portuguese[pt]
Arranjas um emprego pelas minhas costas?
Romanian[ro]
Ţi-ai căutat o slujbă pe ascuns?
Russian[ru]
Нашла работу у меня за спиной?
Slovak[sk]
Zoženieš si prácu za mojím chrbtom?
Serbian[sr]
Našla si posao, meni iza leđa?
Swedish[sv]
Skaffar jobb bakom min rygg?
Turkish[tr]
Arkamdan iş mi çeviriyorsun?
Vietnamese[vi]
Em đi kiếm việc sau lưng anh à?