Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лойд от Лондон оцени шанса на станцията да оцелее 1 година на 500 към 1.
Czech[cs]
Londýnsky Lioyd's uzavíral sázky na roční přežití stanice 500:1.
Greek[el]
Λόυντς είπε ότι δεν θα επιζούσε ούτε χρόνο! Με πιθανότητες 500 προς 1.
English[en]
Lloyd's of London put the odds of this station lasting one year at 500-to-1.
Spanish[es]
Lloyd's de Londres puso las apuestas 500 a 1 a que duraría un año.
Finnish[fi]
Lontoon Lloydsin vedonlyöntisuhde aseman tuhoon vuoden sisällä oli 500-1.
Croatian[hr]
Londonski LLoyd postavio je omjer klađenja 500:1 da će trajati godinu dana.
Hungarian[hu]
A londoni Lloyd's akkori becslése szerint 500 az 1-hez volt az esélye, hogy megbuknak.
Macedonian[mk]
Лондонскиот Лојд постави однос на обложување 500:1 дека нема да издржи една година.
Dutch[nl]
Lloyd's schatte de kans dat de basis een jaar zou bestaan op 500 tegen 1.
Portuguese[pt]
A Lloyd's dizia que as chances desta estação durar um ano era de 500 a 1.
Romanian[ro]
Lloyd's de la Londra au declarat că şansele ca această staţie să reziste un an sunt de 500 la 1.
Russian[ru]
Контора Ллойд в Лондоне оценивала шансы того, что станция продержится год, как 500 к 1.
Slovak[sk]
Londýnsky Lloyd's uzatváral stávky na ročné prežitie stanice 500:1.
Slovenian[sl]
Lloyd iz Londona je postavil možnosti, da ta postaja vzdrži eno leto 500 proti 1.
Swedish[sv]
Oddsen att vi skulle klara oss ett år var 500 mot 1.
Turkish[tr]
Bir yıl süreceğine dair Lloyd's Sigorta'nın tahmini 500'e 1'di.