Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro... ovaj, Lenor je jedno vece cuvala dete i kad smo Džudit i ja došli kuci našli smo je licem u tanjiru supe, sa nekoliko tableta upletenim u kosu.
Czech[cs]
Lenore nám jednou hlídala a když jsme se s Judith vátili domů, tak jsme našli jeji obličej zabořený v misce se zmrzlinou a pár percocety ve vlasech.
Greek[el]
Καλά, η Λένόρ πρόσεχε το μωρό μία νύχτα, κι όταν εγώ και η Τζούντιθ ήρθαμε σπίτι, τη βρήκαμε με τα μούτρα μέσα σε μπολ παγωτού και ηρεμιστικά στα μαλλιά της.
English[en]
All right, um, Lenore was baby-sitting one night, and when Judith and I came home, we found her face down in a bowl of H agen-Dazs with a couple of Percocets in her hair.
Spanish[es]
Está bien, Lenore estaba de niñera una noche, y cuando Judith y yo volvimos a casa, la encontramos con la cara metida en un pote de Hagen-Dazs con un par de Percocets en el pelo.
Estonian[et]
Olgu, üks õhtu oli meil Lenore lapsehoidja, ja kui Judith ja mina koju jõudsime, leidsime me ta maas nägupidi jäätisetopsis, koos tablettidega, mis olid talle juustes.
Italian[it]
Va bene. Lenore faceva da babysitter una sera, e quando io e Judith tornammo a casa, la trovammo con la faccia in una ciotola di gelato con un paio di Vicodin nei capelli.
Portuguese[pt]
Certo, Lenore ficou de babá uma noite, e quando Judith e eu voltamos pra casa, Nós a achamos com a cara enfiada no pote de sorvete e com dois analgésicos no cabelo.
Slovenian[sl]
V redu, Lenore je pazila na otroka in, ko sva z Judith prišla domov, je imela obraz v posodi sladoleda in nekaj tablet v laseh.
Serbian[sr]
Dobro... ovaj, Lenor je jedno veče čuvala dete i kad smo Džudit i ja došli kući našli smo je licem u tanjiru supe, sa nekoliko tableta upletenim u kosu.