Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган може да отправи такова искане с оглед извършване на проверка на съответствието с изискванията на настоящата директива.
Czech[cs]
Příslušný orgán může takovou žádost předložit za účelem kontroly dodržování požadavků této směrnice.
Danish[da]
Den kompetente myndighed kan fremsætte en sådan anmodning for at kontrollere overholdelsen af kravene i dette direktiv.
German[de]
Die zuständige Behörde kann eine solche Aufforderung aussprechen, um die Einhaltung der Anforderungen dieser Richtlinie zu überprüfen.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή μπορεί να υποβάλλει το εν λόγω αίτημα προκειμένου να επιτραπεί ο έλεγχος της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
English[en]
The competent authority may make such a request in order to allow the check of compliance with the requirements of this Directive.
Spanish[es]
La autoridad competente podrá realizar dicha petición a fin de que se pueda comprobar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva.
Estonian[et]
Pädev asutus võib esitada sellise andmepäringu, et kontrollida käesoleva direktiivi nõuete järgimist.
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen voi esittää tällaisen pyynnön voidakseen tarkastaa tämän direktiivin vaatimusten noudattamisen.
French[fr]
L'autorité compétente peut formuler une telle demande afin de permettre le contrôle du respect des exigences de la présente directive.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo može ih zahtijevati radi omogućavanja provjere usklađenosti sa zahtjevima iz ove Direktive.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság annak érdekében kérheti ezt, hogy ellenőrizni tudja az irányelv követelményeinek való megfelelést.
Italian[it]
L'autorità competente può formulare una tale richiesta allo scopo di verificare l'osservanza dei requisiti della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija gali pateikti tokį prašymą, kad galėtų patikrinti atitiktį šios direktyvos reikalavimams.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde var pieprasīt šos datus un informāciju, lai pārbaudītu atbilstību šīs direktīvas prasībām.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti tista' tagħmel talba bħal din biex tkun tista' twettaq kontroll tal-konformità mar-rekwiżiti ta' din id-Direttiva.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit mag een dergelijk verzoek doen om te kunnen nagaan of aan de vereisten van deze richtlijn is voldaan.
Polish[pl]
Właściwy organ może wystąpić z takim żądaniem w celu sprawdzenia zgodności z wymogami niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
A autoridade competente pode efetuar esse pedido de forma a permitir a verificação do cumprimento dos requisitos da presente diretiva.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă poate face o asemenea cerere pentru a verifica conformitatea cu cerințele prezentei directive.
Slovenian[sl]
Pristojni organ lahko poda tako zahtevo, da se mu omogoči preverjanje skladnosti z zahtevami iz te direktive.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten får begära detta för att kunna kontrollera att kraven i detta direktiv uppfylls.