Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i Kommissionens overordnede miljøpolitik tager det kommende rammedirektiv om vurdering og begrænsning af udsættelsen for miljøstøj sigte på at indføre fælles støjindikatorer for opfattelsen af støj, at indføre fælles metoder til vurderingen af udsættelsen for støj og at give mulighed for vurdering af det aktuelle støjniveau i bymæssige områder ved hjælp af støjkortlægning.
German[de]
Im Rahmen der Umweltpolitik der Kommission ist die geplante Rahmenrichtlinie zur Bewertung und Reduzierung der Umweltlärmexposition darauf ausgerichtet, gemeinsame Indikatoren zur Lärmerfassung einzuführen, gemeinsame Verfahren zur Bewertung der Lärmexposition festzulegen und die Aufzeichnung des derzeitigen Ausmaßes der Lärmbelästigung in Ballungsgebieten nach dem Verfahren des Noise Mapping zu ermöglichen.
Greek[el]
Ως τμήμα της συνολικής περιβαλλοντικής πολιτικής της Επιτροπής, η επικείμενη οδηγία πλαίσιο για την εκτίμηση και τη μείωση της έκθεσης στις περιβαλλοντικές ή ηχητικές οχλήσεις αποσκοπεί στην καθιέρωση κοινών δεικτών ηχητικών οχλήσεων για την αντίληψη του θορύβου, καθιερώνοντας κοινές μεθόδους εκτίμησης της έκθεσης στις ηχητικές οχλήσεις και επιτρέποντας την εκτίμηση των σημερινών επιπέδων έκθεσης σε ηχητικές οχλήσεις για εξαστισμένες περιφέρειες μέσω της χαρτογράφησης των ηχητικών οχλήσεων.
English[en]
As part of the Commission overall environmental policy, the forthcoming framework directive on the assessment and reduction of environmental noise exposure aims at introducing common noise indicators for the perception of noise, establishing common noise exposure assessment methods and allowing for the assessment of the current levels of noise exposure for urbanised areas by means of noise mapping.
Spanish[es]
La próxima Directiva marco sobre evaluación y reducción de la exposición al ruido ambiente, que se inscribe en la política general de medio ambiente de la Comisión, se propone introducir indicadores comunes para la percepción del ruido, que permitan establecer métodos comunes de evaluación de la exposición al ruido y evaluar los niveles actuales de exposición en las zonas urbanas mediante la elaboración de un mapa del ruido.
Finnish[fi]
Ympäristön melulle altistumista koskeva tuleva kehysdirektiivi on osa komission yleistä ympäristöpolitiikkaa. Sen tavoitteena on ottaa käyttöön melun kokemista koskevat yhteiset meluindikaattorit, vahvistaa melulle altistumista koskevat yhteiset arviointimenetelmät ja mahdollistaa kaupunkialueiden melulle altistumisen nykyisten tasojen arviointi melukartoituksen avulla.
French[fr]
La future directive-cadre sur l'évaluation et la réduction de l'exposition au bruit vise à introduire des indicateurs communs pour la perception du bruit, à définir des méthodes communes d'évaluation de l'exposition au bruit et à permettre l'évaluation des niveaux actuels d'exposition au bruit dans les zones urbanisées grâce à une cartographie du bruit.
Italian[it]
Come parte della politica ambientale generale della Commissione, la prossima direttiva quadro sulla valutazione e riduzione dell'esposizione al rumore ambientale mira a introdurre indicatori comuni di percezione del rumore, stabilire metodi di valutazione comuni di esposizione al rumore e valutare gli attuali livelli di esposizione al rumore nelle zone urbane mediante una mappa del rumore.
Dutch[nl]
In het kader van het algemene milieubeleid van de Commissie is de geplande kaderrichtlijn betreffende de evaluatie en vermindering van geluidshinder erop gericht gemeenschappelijke indicatoren betreffende geluidshinder in te voeren, gemeenschappelijke methoden voor de evaluatie van de geluidshinder vast te stellen en de evaluatie van de huidige niveaus van geluidshinder in stedelijke gebieden mogelijk te maken door de geluidshinder in kaart te brengen.
Portuguese[pt]
Como parte da política geral da Comissão para o ambiente, a próxima directiva-quadro relativa à avaliação e à redução da exposição à poluição sonora destina-se a introduzir indicadores comuns para a percepção do ruído, estabelecendo métodos de avaliação comuns da exposição ao ruído e prevendo a avaliação dos actuais níveis de exposição nas zonas urbanizadas através do traçado de mapas do ruído.
Swedish[sv]
Som en del av kommissionens allmänna miljöpolitik syftar det kommande ramdirektivet om bedömning och minskning av exponeringen för buller till att införa gemensamma bullerindikatorer för fastställande av buller, fastställa gemensamma metoder för att mäta bullerexponering och möjliggöra bedömning av rådande bullerexponering i tätbebyggda områden med hjälp av bullerkartor.