Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخبر السيء لديه هزة دماغية و قرص منزلق
Bulgarian[bg]
Лошата е, че има сътресение и дискова херния.
Czech[cs]
Zlá zpráva je, že má otřes mozku a vyskočenou destičku.
Danish[da]
Den dårlige nyhed er.. at han har en hjernerystelse og en diskospolaps.
Greek[el]
Τα άσχημα είναι, έχει πάθει διάσειση και μετόπιση ενός δίσκου στην σπονδυλική στήλη.
English[en]
The bad news, he has a concussion and a slipped disk.
Estonian[et]
Halb uudis on, et tak on peapõrutus ja liikunud " ketas ".
Persian[fa]
خبر بد اون صدمه ديده و کمرش آسيب ديده
Finnish[fi]
Ja huonot, että hänellä oli aivotärähdys ja välilevyn pullistuma.
Hebrew[he]
החדשות הרעות, יש לו זעזוע-מוח ופריצת דיסק.
Croatian[hr]
Loša vijest je da ima potres mozga i iskliznuće diska.
Hungarian[hu]
A rossz hír hogy, agyrázkódása van, és elcsúszott a korongja.
Dutch[nl]
Het slechte nieuws... hij heeft een hersenschudding en een verschoven wervel.
Polish[pl]
Zła wiadomość jest taka, że ma wstrząs mózgu i wypadnięty dysk.
Portuguese[pt]
A má notícia, teve uma contusão e um disco vertebral deslocado.
Romanian[ro]
Vestea proastă e că are o comoţie şi hernie de disc.
Slovak[sk]
Zlá správa je, že má otras mozgu a vyskočenú platničku.
Slovenian[sl]
Slaba novica je, da ima pretres in zamaknjeno vretence.
Serbian[sr]
Loša vijest je da ima potres mozga i iskliznuće diska.
Swedish[sv]
Den dåliga nyheten, är att han har hjärnskakning och diskbråck.
Turkish[tr]
Kötü haberse... sarsıntı geçirmiş ve bir diski kaymış.