Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør snarere sigte mod at være førende end at tøjle globaliseringsprocessen.
German[de]
Unser Ziel sollte es sein, den Globalisierungsprozess zu lenken und nicht zu bremsen.
English[en]
We should aim in fact to lead, rather than harness, the globalisation process.
Spanish[es]
En realidad, deberíamos proponernos liderar el proceso de globalización en lugar de frenarlo.
Finnish[fi]
Meidän olisi itse asiassa pyrittävä pikemminkin johtamaan maailmanlaajuistumisprosessia kuin käyttämään sitä hyväksi.
French[fr]
Nous devrions en réalité poursuivre l’objectif de conduire le processus de mondialisation plutôt que de le canaliser.
Italian[it]
Dovremmo infatti mirare a guidare il processo di globalizzazione, anziché limitarci a sfruttarlo.
Dutch[nl]
In feite dienen we ernaar te streven het globaliseringsproces te sturen in plaats van het in het gareel te houden.
Portuguese[pt]
O nosso objectivo deve ser liderar e não meramente acompanhar o processo de globalização.
Swedish[sv]
Vi borde faktiskt satsa på att leda globaliseringsprocessen i stället för att försöka tämja den.