Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více
Danish[da]
Råmasse, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover
German[de]
Fondantmassen und andere Rohmassen sowie Marzipan, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr
Greek[el]
Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου (massepain), σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg
English[en]
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Spanish[es]
Pastas y masas, incluido el mazapán, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 1 kg
Estonian[et]
kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendites netomassiga vähemalt 1 kg
Finnish[fi]
pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg
French[fr]
Pâtes et masses, y compris le massepain, en emballages immédiats d'un contenu net égal ou supérieur à 1 kg
Hungarian[hu]
Massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Italian[it]
impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore a 1 kg
Lithuanian[lt]
Konditerinės masės, įskaitant marcipaną, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 1 kg
Latvian[lv]
Konditorejas pastas, ieskaitot marcipānu, tiešajā iepakojumā ar tīro svaru 1 kg vai vairāk
Maltese[mt]
Pejsts, inkluża l-pastarjali, ippakkjati għall-konsum b'kontenut nett ta' 1 kg jew aktar
Dutch[nl]
pasta’s en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer
Polish[pl]
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub większej
Portuguese[pt]
Pastas e massas, incluída a maçapão, em embalagens imediatas de conteúdo líquido igual ou superior a 1 kg
Slovak[sk]
Cestá, vrátane marcipánového, v bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo viac
Slovenian[sl]
paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino 1 kg ali več
Swedish[sv]
Massor, pastor, mandelmassor, löst förpackade i förpackningar med nettovikt av minst 1 kg