Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن الجهود المبذولة لتوفير مزيد من الفرص من أجل تحسين التوزيع الجغرافي للموظفين، وفقاً لتوجيهات الأطراف إلى الأمانة في هذا الصدد، والوقت اللازم ليتفرغ الموظفون لعملهم تفرغاً كاملاً هما من الأسباب التي تعلل أن الفريق لا يزال يعمل في ظروف صعبة وأنه غير قادر على الوفاء بجميع الخدمات المبينة في خطة إدارة الآلية
English[en]
However, efforts to provide further opportunities to enhance regional distribution of staff, following Parties' guidance to the secretariat in this regard, and the time required for staff to become fully operational are reasons for the team still working under difficult circumstances and not being able to fulfil all of the services as described in the CDM-MAP
Spanish[es]
Sin embargo, los esfuerzos por mejorar la distribución regional de la plantilla, de acuerdo con la orientación recibida de las Partes a este respecto, y el tiempo que se requiere para que el nuevo personal sea plenamente operativo hacen que el equipo siga trabajando en circunstancias difíciles y no pueda ofrecer todos los servicios previstos en el plan de gestión del MDL
French[fr]
Toutefois, compte tenu des efforts à fournir pour améliorer la distribution régionale des membres du personnel conformément aux recommandations adressées au secrétariat par les Parties et du temps à prévoir pour que les administrateurs nouvellement recrutés deviennent pleinement opérationnels, l'équipe travaille encore dans des conditions difficiles et n'est toujours pas en mesure d'assurer la totalité des prestations énoncées dans le plan de gestion du MDP
Russian[ru]
Однако, поскольку в соответствии с руководящими указаниями Сторон для секретариата необходимо прилагать усилия в целях совершенствования регионального распределения персонала и поскольку вновь набранным сотрудникам требуется определенное время, чтобы полностью войти в курс дела, эта Группа по-прежнему работает в очень сложных условиях и оказалась не в состоянии выполнить все задачи, предусмотренные в ПУ МЧР
Chinese[zh]
不过,由于在按照缔约方给予秘书处的指导意见为加强工作人员的区域分布提供更多机会方面作出的努力以及工作人员要全力投入工作需要时间,方法学小组仍然在困难的情况下工作,不能够提供CDM-MAP中所描述的所有服务。