Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن نلصق الصور الصورتين في شوارع سوق مزدحم.
Bulgarian[bg]
Лепим портрети -- както по улиците, така и на оживения пазар.
Catalan[ca]
Estem enganxant retrats; els dos retrats als carrers d'un mercat ple a vessar.
Czech[cs]
Nalepujeme portréty -- teda oba portréty na trhu plného lidí.
German[de]
Wir kleben Portraits an die Wand - also beide Portraits auf der Straße auf einem belebten Markt.
Greek[el]
Επικολλούμε πορτραίτα -- και τα δύο πορτραίτα στους δρόμους σε μια πολυσύχναστη αγορά.
English[en]
We're pasting portraits -- so both portraits in the streets in a crowded market.
Spanish[es]
Estamos pegando retratos... ambos retratos en las calles de un mercado atestado.
Estonian[et]
Kleebime portreesid tänavatele rahvarohke turu kõrval.
French[fr]
Nous affichions des portraits -- donc les deux portraits dans les rues dans un marché bondé.
Galician[gl]
Estamos pegando retratos - ambos os dous retratos nas ateigadas rúas dun mercado.
Hebrew[he]
אנחנו מדביקים דיוקנאות כך ששני הדיוקנאות ברחוב, בשוק ההומה.
Croatian[hr]
Lijepimo portrete -- dakle, portrete i na ulicama i na prenatrpanoj tržnici.
Hungarian[hu]
Portrékat ragasztunk ki -- mindkét portrét egy zsúfolt piac utcáin.
Indonesian[id]
Kami memasang potret -- dua potret di sebuah jalan di pasar yang ramai.
Italian[it]
Stiamo attaccando ritratti -- entrambi in una strada di mercato, affollata.
Norwegian[nb]
Vi henger opp portretter -- så begge portrettene i gaten i et overfylt marked.
Dutch[nl]
We plakken portretten op -- beide portretten in de straten op een drukke markt.
Polish[pl]
Przyklejaliśmy zdjęcia -- oba zdjęcia na ulicy przy zatłoczonym targu.
Portuguese[pt]
Estamos a colar retratos -- os dois retratos nas ruas num mercado lotado.
Russian[ru]
Мы приклеиваем портреты - оба портрета на улицах переполненного рынка.
Slovak[sk]
Lepíme portréty -- oba portréty na ulici na preľudnenom trhovisku.
Albanian[sq]
Ne jemi duke ngjitur portrete -- pra të dyja portretet në rrugë në një treg përplot me njerëz.
Serbian[sr]
Lepimo portrete - oba portreta na ulicama na prepunoj pijaci.
Turkish[tr]
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi đang dán ảnh chân dung ở hai mặt của con phố chợ đông đúc.