Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези подпозиции включват другите асортименти и играчки за конструиране, различни от умалените модели, притежаващи характера на играчка.
Czech[cs]
Do těchto podpoložek patří sady stavebnic a stavební hračky, jiné než sady pro sestavení zmenšených modelů, které mají charakter hraček.
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter andre byggesæt og andet byggelegetøj end skalamodeller i samlesæt, som har karakter af legetøj.
German[de]
Hierher gehören andere Bausätze und Baukastenspielzeug, andere als maßstabsgetreu verkleinerte Modelle, die den Charakter von Spielzeug besitzen.
Greek[el]
Οι παρούσες διακρίσεις περιλαμβάνουν σύνολα και παιχνίδια για κατασκευές άλλα από τις μικροκατασκευές μοντέλων προς συναρμολόγηση, που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών.
English[en]
These subheadings include construction sets and constructional toys other than reduced-size (scale) model assembly kits, which have the character of toys.
Spanish[es]
Estas subpartidas comprenden los juegos o surtidos y los juguetes de construcción, excepto los modelos reducidos, que tienen el carácter de juguetes.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad mänguasjade omadustega ehituskonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad (ehitusklotsid), v.a vähendatud suurusega („mõõtkavas”) mudelid.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat ominaisuuksiltaan leluja olevat muut rakennussarjat ja koottavat lelut kuin pienoismallien rakennussarjat.
French[fr]
Ces sous-positions comprennent les autres assortiments et jouets de construction, autres que les modèles réduits possédant le caractère de jouet.
Hungarian[hu]
Ezen alszámok alá tartoznak az olyan játék jellegű építőkészletek és építőjátékok, amelyek nem kicsinyített méretű („méretarányos”) modellek összeszerelhető készletben.
Italian[it]
Rientrano in queste sottovoci assortimenti e giocattoli da costruzione diversi da modelli ridotti, da montare, destinati ad essere utilizzati come giocattoli.
Lithuanian[lt]
Šiose subpozicijose klasifikuojami konstravimo rinkiniai ir konstruojami žaislai, išskyrus pagal mastelį sumažintus modelių rinkinius, kurie turi žaislų pobūdį.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst būvkonstrukciju komplekti un rotaļlietas konstruēšanai, izņemot saliktus komplektos samazinātus modeļus (“mērogā”), kuriem piemīt rotaļlietu īpašības.
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli jinkludi settijiet ta’ kostruzzjoni u ġugarelli ta’ kostruzzjoni ħlief kittijiet għal immuntar ta’ mudelli ta’ daqs imnaqqas (“skala”), li għandhom il-karattru ta’ ġugarelli.
Dutch[nl]
Deze onderverdelingen omvatten, met uitzondering van zelfbouwmodellen op schaal, andere bouwdozen en ander constructiespeelgoed die het karakter van speelgoed hebben.
Polish[pl]
Niniejsze podpozycje obejmują zestawy i zabawki konstrukcyjne, inne niż zestawy do składania modeli redukcyjnych („w skali”), które mają charakter zabawek.
Portuguese[pt]
Estas subposições compreendem os conjuntos e brinquedos para construção, excepto os modelos reduzidos para montar, utilizados como brinquedos.
Romanian[ro]
La aceste subpoziții se clasifică celelalte seturi și jocuri pentru construit, altele decât minimodelele cu caracter de jucărie.
Slovak[sk]
Do týchto podpoložiek patria stavebné časti a stavebnice, iné ako zmenšené modely, ktoré majú charakter hračiek.
Slovenian[sl]
Ti tarifni podštevilki vključujeta komplete konstrukcij in konstrukcijske igrače, razen zmanjšanih modelov, ki imajo lastnosti igrač.
Swedish[sv]
Dessa undernummer omfattar byggsatser och byggleksaker, andra än skalenliga modeller av leksakskaraktär.