Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В изключителни и надлежно обосновани случаи участието на Общността може да надхвърли # % от публичните разходи
Czech[cs]
Ve výjimečných a řádně odůvodněných případech však příspěvek Společenství může překročit # % veřejných výdajů
Danish[da]
Undtagelsesvist kan Fællesskabets bidrag dog i velbegrundede tilfælde overstige # % af de offentlige udgifter
German[de]
In hinreichend begründeten Ausnahmefällen kann der Beitrag der Gemeinschaft jedoch mehr als # % der öffentlichen Ausgaben betragen
English[en]
In exceptional and duly justified cases, however, the Community contribution can exceed # % of the public expenditure
Spanish[es]
No obstante, en casos excepcionales y debidamente justificados, la contribución comunitaria podrá exceder del # % de los gastos públicos
Estonian[et]
Erakorralistel ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib ühenduse toetus siiski ületada # % avaliku sektori kulutustest
Finnish[fi]
Asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa yhteisön rahoitusosuus voi olla yli # prosenttia julkisten menojen määrästä
French[fr]
Dans certains cas exceptionnels et dûment justifiés, toutefois, la contribution communautaire peut dépasser # % des dépenses publiques
Hungarian[hu]
Kivételes és kellően indokolt esetekben azonban a közösségi hozzájárulás meghaladhatja a közkiadás # %-át
Italian[it]
In casi eccezionali e debitamente giustificati, il contributo comunitario può tuttavia superare il # % della spesa pubblica
Lithuanian[lt]
Tačiau išimtiniais ir tinkamai pagrįstais atvejais Bendrijos įnašas gali viršyti # % viešųjų išlaidų
Latvian[lv]
Tomēr īpašos un attiecīgi pamatotos gadījumos Kopienas ieguldījums var pārsniegt # % no valsts izdevumiem
Maltese[mt]
Madankollu, f'każi eċċezzjonali u ġġustifikati, il-kontribuzzjoni Komunitarja tista' tiżboq il-# % tan-nefqa pubblika
Dutch[nl]
In uitzonderlijke en goed verantwoorde gevallen kan de bijdrage van de Gemeenschap toch meer bedragen dan # % van de overheidsuitgaven
Polish[pl]
Jednak w wyjątkowych i należycie uzasadnionych okolicznościach wkład Wspólnoty może przekroczyć # % kwoty wydatków publicznych
Portuguese[pt]
Em casos excepcionais e devidamente justificados, a contribuição comunitária pode contudo ultrapassar # % da despesa pública
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cazuri excepţionale şi justificate corespunzător, contribuţia comunitară poate depăşi # % din cheltuielile publice
Slovenian[sl]
V izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih pa lahko prispevek Skupnosti presega # % javnih izdatkov
Swedish[sv]
I motiverade undantagsfall får gemenskapens bidrag emellertid överstiga # % av de offentliga utgifterna