Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص هذه الصكوك على نوع من الإدارة المشتركة، بدون سيطرة زوجية، كما تنص على الحق في اللجوء إلى محكمة قانون في حالة النزاع.
Spanish[es]
En esos instrumentos se prevé la administración conjunta de la sociedad matrimonial, sin predominio del marido, así como el derecho a recurrir a los tribunales en caso de desacuerdo.
French[fr]
Ces instruments prévoyaient en quelque sorte une gestion conjointe, sans prédominance maritale, ainsi que le droit de recourir à un tribunal en cas de différend.
Russian[ru]
Эти акты предусматривали некий вид совместного управления, без чьего-либо преимущества в браке, а также право обращаться в суд в случае возникновения споров.