Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
(EN) Herr Präsident! Nicht die Geschäftsordnung ist falsch, sondern die Tatsache, dass Kolleginnen und Kollegen aus unseren Fraktionen den Saal so früh verlassen.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, δεν είναι εσφαλμένος ο Κανονισμός, αλλά το γεγονός ότι οι συνάδελφοι των Ομάδων μας φεύγουν νωρίς.
English[en]
Mr President, it is not the Rules of Procedure that are wrong but the fact that colleagues from our groups leave early.
Spanish[es]
(EN) Señor Presidente, no es el Reglamento el que está mal, sino el hecho de que los colegas de nuestros Grupos se van pronto.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, syy ei ole työjärjestyksessä vaan siinä, että ryhmämme jäsenet poistuvat liian aikaisin.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, le problème ne vient pas du règlement, mais du fait que nos collègues des différents groupes quittent l'hémicycle trop tôt.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, non è il Regolamento a essere sbagliato, ma il fatto che i colleghi dei vari gruppi lasciano presto l'Aula.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het is niet het Reglement dat niet deugt, maar het feit dat collega's van onze fracties eerder vertrekken.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, o que está mal não é o Regimento, mas sim o facto de os colegas dos nossos grupos saírem cedo demais.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Problemet är inte arbetsordningen utan det faktum att kolleger från våra grupper går tidigt.