Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto se má prozatím za to, že zájem uživatelů nebrání uložení opatření.
Danish[da]
Derfor konkluderes det foreløbigt, at brugernes interesser ikke er af et sådant omfang, at det bør forhindre indførelsen af foranstaltninger.
German[de]
Aus diesen Gründen wird vorläufig die Auffassung vertreten, dass die Interessen der Verwender nicht gegen die Einführung von Maßnahmen sprechen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, κρίθηκε προσωρινά ότι το συμφέρον των χρηστών δεν είναι τέτοιο που να απαγορεύει την επιβολή μέτρων.
English[en]
Therefore, it is provisionally considered that users’ interest is not such as to prohibit the imposition of measures.
Spanish[es]
Así pues, se considera, de manera provisional, que el interés de los usuarios no justifica que se prohíba la imposición de medidas.
Estonian[et]
Seega leitakse esialgselt, et kasutajate huvid ei takista meetmete kehtestamist.
Finnish[fi]
Tästä syystä päätellään alustavasti, ettei toimenpiteiden käyttöönotto olisi käyttäjien edun vastaista.
French[fr]
Par conséquent, il est provisoirement considéré que l'intérêt des utilisateurs n’est pas de nature à empêcher l'institution de mesures.
Hungarian[hu]
Ezért ideiglenes úgy ítélték meg, hogy a felhasználók érdeke nem tiltja az intézkedések bevezetését.
Italian[it]
Pertanto, si ritiene in via provvisoria che l’interesse degli utilizzatori non è tale da vietare l’istituzione di misure.
Lithuanian[lt]
Todėl daroma negalutinė išvada, kad vartotojų interesai nėra pagrindas priemonių įvedimui uždrausti.
Latvian[lv]
Tādēļ provizoriski secina, ka lietotāju intereses neaizkavē pasākumu ieviešanu.
Dutch[nl]
Derhalve is de voorlopige conclusie dat de instelling van antidumpingmaatregelen niet indruist tegen het belang van de gebruikers.
Polish[pl]
W związku z powyższym wstępnie uznaje się, że nałożenie tymczasowych środków antydumpingowych nie będzie sprzeczne z interesem użytkowników.
Portuguese[pt]
Conclui-se pois, a título provisório, que o impacto das medidas em termos do interesse dos utilizadores não seria de natureza a proibir a instituição das mesmas.
Slovak[sk]
Dospelo sa preto k predbežnému záveru, že záujem spotrebiteľov nie je taký, aby zamedzil zavedeniu opatrení.
Slovenian[sl]
Zato se začasno šteje, da interes uporabnikov ni takšen, da bi se prepovedala uvedba ukrepov.
Swedish[sv]
Därför dras preliminärt slutsatsen att användarnas intresse inte är en tillräcklig grund för att förhindra införandet av åtgärder.