Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Oktober erklärte Italien sogar Deutschland, seinem früheren Verbündeten, den Krieg.
Greek[el]
Όχι μόνο αυτό, αλλά τον Οκτώβριο κήρυξε τον πόλεμο στη Γερμανία, την πρώην σύμμαχό της.
English[en]
In October it even declared war on Germany, its former partner.
Spanish[es]
En octubre, dicho gobierno llegó a declararle la guerra a Alemania, su anterior aliada.
Finnish[fi]
Lokakuussa se jopa julisti sodan entiselle kumppanilleen Saksalle.
French[fr]
En octobre, il alla jusqu’à déclarer la guerre à l’Allemagne, son ancien allié.
Indonesian[id]
Bulan Oktober Italia bahkan menyatakan perang dengan Jerman, bekas sekutunya.
Italian[it]
In ottobre dichiarò perfino guerra alla Germania, sua precedente alleata.
Korean[ko]
10월에 이탈리아는 이전의 단짝이었던 독일에 선전 포고를 하기까지 하였다.
Malayalam[ml]
ഒക്ടോബറിൽ അതിന്റെ മുൻ പങ്കാളിയായിരുന്ന ജർമ്മനിക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കപോലും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I oktober samme år erklærte Italia Tyskland, sin tidligere forbundsfelle, krig.
Dutch[nl]
In oktober verklaarde Italië Duitsland, zijn voormalige bondgenoot, zelfs de oorlog.
Portuguese[pt]
Em outubro, até mesmo chegou a declarar guerra à Alemanha, seu antigo aliado.
Russian[ru]
В октябре Италия объявила войну даже своему бывшему союзнику, Германии.
Southern Sotho[st]
Ka Mphalane oa loantša Jeremane, motsoalle oa eona oa pele.
Swedish[sv]
I oktober förklarade den till och med krig mot Tyskland, sin tidigare partner.
Tamil[ta]
அக்டோபரில் அதன் முன்னாள் கூட்டாளியாகிய ஜெர்மனியின் மீதே போர் தொடுத்தது.
Tahitian[ty]
I te avae atopa, ua tae roa oia i te faatupu i te tama‘i ia Heremani, to ’na hoa tahito.
Ukrainian[uk]
У жовтні Італія навіть оголосила війну Німеччині, своєму колишньому союзникові.
Chinese[zh]
到了10月,它甚至对从前的盟友德国宣战。
Zulu[zu]
Ngo-October yafuna ukulwa neJalimane, elaliwumngane walo.