Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И дано знаеш, че нещата трябва да се променят.
Bosnian[bs]
Ali se nadam da i ti znas da stvari moraju da se promene.
Czech[cs]
Ale doufám, že ty víš, že se věci musí změnit.
Danish[da]
Men jeg håber at du ved at tingene er nødt til at ændre sig.
German[de]
Aber ich hoffe du weißt, das sich die Dinge ändern müssen.
Greek[el]
Αλλά ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι πρέπει να αλλάξουν τα πράγματα.
English[en]
But I hope you know that things have to change.
Estonian[et]
Aga ma loodan, et sa tead, et asjad peavad muutuma.
Persian[fa]
ولي اميدوارم بدوني که يه سري چيزاي بايد عوض شن.
Finnish[fi]
Mutta toivottavasti tiedöt, että asioiden täytyy muuttua.
French[fr]
Mais j'espère que tu sais que les choses doivent changer.
Hebrew[he]
אבל אני מקווה שאתה יודע שהמצב חייב להשתנות.
Hungarian[hu]
De remélem, tudod, hogy a dolgoknak változnia kell.
Italian[it]
Ma spero tu sappia che le cose devono cambiare.
Macedonian[mk]
Но, се надевам дека знаеш дека работите мора да се променат.
Dutch[nl]
Maar jij moet ook weten dat dingen moeten veranderen.
Polish[pl]
Ale mam nadzieję, że ty wiesz, że są rzeczy, które muszą ulec zmianie.
Portuguese[pt]
Mas espero que vocês saibam que as coisas têm de mudar.
Romanian[ro]
Dar sper să ştii că lucrurile trebuie să se schimbe.
Russian[ru]
Но я надеюсь, что ты понимаешь, что все должно измениться.
Slovak[sk]
Ale dúfam, že vieš, že sa to musí zmeniť.
Slovenian[sl]
Ampak upam, da veš da se morajo stvari spremeniti.
Serbian[sr]
Али се надам да и ти знаш да ствари морају да се промене.
Turkish[tr]
Ancak umarım sen de bir şeylerin değişmek zorunda olduğunu biliyorsundur.