Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решението за централното релейно предаване на електронната поща беше въведено по време на отчетния период и участниците в експертната група за електронната поща на ВИС изразиха съгласие, че то е било изпитвано в достатъчна степен и че неговата оперативност е в съответствие с основните изисквания.
Czech[cs]
V průběhu tohoto sledovaného období byl zřízen centrální poštovní server a členové skupiny pro VIS Mail se shodli na tom, že tento server byl dostatečně otestován a že bylo prokázáno jeho fungování v souladu se základními požadavky.
Danish[da]
Løsningen med en central Mail Relay-server blev gennemført i løbet af rapporteringsperioden, og medlemmerne af VIS Mail-ekspertgruppen var enige om, at den var blevet testet tilstrækkeligt meget og havde vist sig at være operationel i overensstemmelse med de grundlæggende krav.
German[de]
Die zentrale Mail-Relay-Lösung wurde im Berichtszeitraum implementiert und die Mitglieder der Sachverständigengruppe befanden sie für hinreichend getestet und den Grundanforderungen entsprechend für funktionsfähig.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου αναφοράς εφαρμόστηκε η λύση του κεντρικού αναμεταδότη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ενώ οι συμμετέχοντες στο VIS MEG συμφώνησαν ότι οι δοκιμές του ήταν επαρκείς και ότι αποδείχθηκε λειτουργικό σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις.
English[en]
The Central Mail Relay solution was implemented during this reporting period and VIS MEG participants agreed that it had been sufficiently tested and proved to be operational in accordance with basic requirements.
Spanish[es]
La solución central Mail Relay se aplicó durante este periodo de referencia del informe, y los participantes VIS MEG convinieron en que había sido suficientemente probada y ensayada para ser operativa con arreglo a los requisitos básicos.
Finnish[fi]
Sähköpostin keskusvälitysjärjestelmäratkaisu toteutettiin tämän viitejakson aikana, ja VIS MEG:n jäsenet olivat yhtä mieltä siitä, että sitä oli testattu riittävästi ja että se oli osoittautunut toimivaksi perusvaatimusten mukaisesti.
French[fr]
La solution du relais de messagerie central a été mise en œuvre pendant la période couverte par le présent rapport et les participants au groupe d’experts du VIS Mail ont convenu qu’elle avait fait l’objet d’essais suffisants et qu’elle s’avérait opérationnelle conformément aux exigences de base.
Hungarian[hu]
A központi levéltovábbítást szolgáló megoldást e jelentéstételi időszak alatt hajtották végre, és a VIS Mail Szakértői Csoport tagjai egyetértettek abban, hogy tesztelése kielégítő volt és működése az alapvető elvárásoknak megfelelőnek bizonyult.
Italian[it]
Durante il periodo di riferimento è stato attuato il mail relay centrale, che secondo i partecipanti del gruppo di esperti VIS Mail è stato sufficientemente testato e ha dimostrato di funzionare secondo i requisiti di base.
Lithuanian[lt]
Ataskaitiniu laikotarpiu įdiegtas centrinio pašto perdavimo serveris, kuris, „VIS Mail“ ekspertų grupės narių nuomone, yra pakankamai išbandytas ir veikia pagal pagrindinius reikalavimus.
Latvian[lv]
Šajā pārskata periodā tika ieviests centrālais pasta relejs, un VIS pasta ekspertu grupas dalībnieki piekrita, ka tas ir pietiekami testēts un darbojas atbilstīgi pamatprasībām.
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni tal-Mail Relay Ċentrali kienet implimentata matul dan il-perjodu ta’ rapportar u l-parteċipanti fil-VIS MEG qablu li kienet ġiet ittestjata biżżejjed u wriet li kienet operattiva skont ir-rekwiżiti bażiċi.
Dutch[nl]
De oplossing voor de centrale mailrelay is in de verslagperiode geïmplementeerd en de deelnemers aan VIS MEG zijn het erover eens dat het mechanisme voldoende is getest en blijkt te functioneren overeenkomstig de basiseisen.
Polish[pl]
W okresie sprawozdawczym wdrożono rozwiązanie centralnego serwera pocztowego, a uczestnicy posiedzeń grupy uznali zgodnie, iż zostało ono w wystarczającym stopniu przetestowane i spełnia podstawowe wymogi funkcjonalności.
Portuguese[pt]
Durante o período de referência do presente relatório foi implementada a solução de uma central de transmissão de correio electrónico, tendo os participantes VIS MEG reconhecido que tinha sido suficientemente testada e provada a sua operacionalidade em conformidade com os requisitos básicos.
Romanian[ro]
Soluția releului central de poștă electronică a fost pusă în aplicare în această perioadă de raportare, iar participanții la VIS MEG au fost de acord că acesta a fost suficient testat și s-a dovedit funcțional, în conformitate cu cerințele esențiale.
Slovak[sk]
Počas tohto vykazovaného obdobia sa realizoval centrálny poštový server a účastníci VIS MEG súhlasili, že bol dostatočne odskúšaný a že sa potvrdilo jeho fungovanie v súlade so základnými požiadavkami.
Slovenian[sl]
V tem obdobju poročanja je bila uvedena rešitev centralnega posredovalnika elektronske pošte in skupina izvedencev za VIS Mail se je strinjala, da je bil uspešno preskušen ter da se je izkazal za delujočega v skladu z osnovnimi zahtevami.
Swedish[sv]
Lösningen med en central server för e-postförmedling infördes under denna rapporteringsperiod och deltagarna i VIS MEG instämde i att systemet hade testats i tillräcklig grad och visat sig vara driftsdugligt i enlighet med de grundläggande kraven.