Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما تتألموا قليلاً وكأنه حذاء جديد ولكن...
Danish[da]
Ligesom et nyt par sko kan klemme lidt.
English[en]
Might pinch a little like a new pair of shoes.
Spanish[es]
Tal vez apriete un poco como un par de zapatos nuevos.
Finnish[fi]
Voi vähän puristaa, kuten uudet kengat.
Hebrew[he]
אולי זה יצבוט קצת כמו זוג נעליים חדשות.
Croatian[hr]
Moglo bi da malo žulja kao novi par cipela.
Italian[it]
Potrebbero stringere un po'come con un nuovo paio di scarpe.
Dutch[nl]
Het kan misschien even gaan knellen als een paar nieuwe schoenen.
Polish[pl]
Będzie trochę uwierało, jak nowa para butów.
Portuguese[pt]
Poderá arranhar um pouco como um par de sapatos novos.
Romanian[ro]
S-ar putea să vă strângă ca o pereche nouă de pantofi.
Russian[ru]
Может немного жать, как новые ботинки.
Serbian[sr]
Moglo bi da malo žulja kao novi par cipela.
Swedish[sv]
Kan nypa lite som ett par nya skor.
Turkish[tr]
Tıpkı yeni bir ayakkabının vurması gibi can yakabilir.
Vietnamese[vi]
Thấy hơi chật như mang đôi giày mới.