Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمنا بأمور فوضوية ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Baš smo istovarili stvar.
Czech[cs]
Pěkně jsme to zpackali co?
Danish[da]
Vi har virkelig fået lavet uorden, ikke?
Greek[el]
Τα κάναμε λίγο σκατά, ε?
English[en]
we really made a mess of things, didn't we?
Estonian[et]
Me ajasime kõik nässu, kas pole?
Persian[fa]
ما واقعاً دردسر درست کرديم ، نکرديم ؟
Finnish[fi]
Taisimme sotkea asiat oikein kunnolla, vai mitä?
Hebrew[he]
ממש עשינו בלגן, נכון?
Croatian[hr]
Baš smo ukenjali stvar.
Hungarian[hu]
Ugye jó nagy hülyeséget csináltunk?
Indonesian[id]
kita benar-benar membuat berantakan hal, bukan?
Italian[it]
Abbiamo fatto un casino, non trovi?
Dutch[nl]
We hebben er echt een puinhoop van gemaakt, hè?
Polish[pl]
Narobiliśmy bałaganu, prawda?
Portuguese[pt]
Nós complicámos mesmo as coisas, não complicámos?
Romanian[ro]
Am făcut-o lată
Russian[ru]
Наделали мы с тобой делов...
Slovenian[sl]
Res sva precej pokvarila vse, kaj?
Serbian[sr]
Баш смо скењали ствар, зар не?
Swedish[sv]
Vi ställde till det rätt rejält va?
Thai[th]
เราทํายุ่งไปหมดใช่มะ
Turkish[tr]
İşleri fena batırdık, değil mi?