Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 Ifølge Kommissionen har vedtagelsen af forordning nr. 1410/96 derimod fjernet sagsgenstanden.
German[de]
9 Die Kommission vertritt demgegenüber die Auffassung, daß sich der Rechtsstreit durch Erlaß der Verordnung Nr. 1410/96 erledigt habe.
Greek[el]
9 Κατά την Επιτροπή, αντιθέτως, η έκδοση του κανονισμού 1410/96 προκάλεσε την εξαφάνιση του αντικειμένου της διαφοράς.
English[en]
9 The Commission, on the other hand, contends that, following the adoption of Regulation No 1410/96, there is no longer any case to answer.
Spanish[es]
9 La Comisión aduce que, por el contrario, como consecuencia de la adopción del Reglamento no 1406/96, ya no existe el objeto del litigio.
Finnish[fi]
9 Komissio sitä vastoin katsoo, että asetuksen N:o 1410/96 antaminen merkitsi sitä, että kanteella ei enää ole kohdetta.
French[fr]
9 Selon la Commission, au contraire, l'adoption du règlement n_ 1410/96 aurait fait disparaître l'objet du litige.
Italian[it]
9 Invece, secondo la Commissione, a seguito dell'adozione del regolamento n. 1410/96 non vi sarebbe più materia del contendere.
Dutch[nl]
9 Volgens de Commissie daarentegen is door de vaststelling van verordening nr. 1410/96 het beroep zonder voorwerp geraakt.
Portuguese[pt]
9 Pelo contrário e segundo a Comissão, na sequência da adopção do Regulamento n._ 1410/96, já não haverá matéria para a prossecução da lide.
Swedish[sv]
9 Kommissionen anser däremot att tvisteföremålet har bortfallit i och med att förordning nr 1410/96 antagits.