Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам ви само да оставите всичко на нас.
Czech[cs]
Naznačuji, ať necháte všechno na nás.
Danish[da]
Overlad det til os.
German[de]
Überlassen Sie das uns.
Greek[el]
Αφήστε τα όλα πάνω μας.
English[en]
All I'm suggesting is that you leave everything to us.
Spanish[es]
Déjenoslo a nosotros.
Finnish[fi]
Jättäkää silti työt meille.
French[fr]
Laissez-nous faire.
Croatian[hr]
Jedino što vam predlažem je da prepustite sve nama.
Hungarian[hu]
Azt javaslom, hagyjon mindent ránk.
Italian[it]
Lasci fare a noi.
Norwegian[nb]
Overlat det til oss.
Dutch[nl]
Laat het aan ons over.
Polish[pl]
Proponuję, aby pozostawił pan nam to wszystko.
Portuguese[pt]
Deixe isso conosco.
Romanian[ro]
Aşa că propun să laşi totul pe seama noastră.
Serbian[sr]
Jedino što vam predlažem je da prepustite sve nama.
Turkish[tr]
Bunu bize bırakın.