Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jde o závod na výrobu nákladních lokomotiv ve Valence (v roce #/# obchodní obrat # miliónů EUR a # zaměstnanců), veškeré aktivity v odvětví Transport v Austrálii a na Novém Zélandu (ve finančním roce #/# obchodní obrat # miliónů EUR a # zaměstnanců) a rovněž aktivity v oblasti průmyslových kotlů (ve finančním roce #/# obchodní obrat # miliónů EUR
Danish[da]
Det drejer sig om godslokomotivfabrikken i Valence (med en omsætning i #/# på # mio. EUR og # ansatte), samtlige aktiviteter inden for Transport-sektoren i Australien og New Zealand (med en omsætning i #/# på # mio. EUR og # ansatte) samt aktiviteterne inden for industrikedler (med en omsætning i #/# på # mio. EUR
German[de]
Es handelt sich hierbei um das Güterzuglokomotivenwerk in Valence (im Geschäftsjahr #/# Umsatz von # Mio. EUR und # Beschäftigte), alle Aktivitäten des Geschäftsbereichs Verkehr in Australien und Neuseeland (im Geschäftsjahr #/# Umsatz von # Mio. EUR und # Beschäftigte) sowie die Aktivitäten im Bereich Industriekessel (im Geschäftsjahr #/# Umsatz von # Mio. EUR
English[en]
The divestitures include the freight locomotive business in Valencia (in #/#, turnover of EUR # million and workforce of #), all of the Transport sector's activities in Australia and New Zealand (in #/#, turnover of EUR # million and workforce of #), and industrial boiler activities (in #/#, turnover of EUR # million
Estonian[et]
Tegemist on kaubarongivedurite tehasega Valencias (aastatel #/# käibega # miljonit eurot ja # töötajaga), transpordisektori tegevustega Austraalias ja Uus-Meremaal (aastatel #/# käive # miljonit eurot ja # töötajat) ning tegevusega tööstuslike boilerite valdkonnas (aastatel #/# käive # miljonit eurot
French[fr]
Il s’agit de l’usine de locomotives de fret de Valence (en #/#, chiffre d’affaires de # millions d’euros et # employés), de l’ensemble des activités du secteur Transport en Australie et en Nouvelle-Zélande (en #/#, chiffre d’affaires de # millions d’euros et # employés), ainsi que des activités dans le domaine des chaudières industrielles (en #/#, chiffre d’affaires de # millions d’euros
Hungarian[hu]
A valenciai tehermozdonygyárról (#/#-ban # millió eurós üzleti forgalom és # alkalmazott), az ausztráliai és új-zélandi Transport ágazat minden tevékenységéről (#/#-ben # millió eurós üzleti forgalom és # alkalmazott), valamint az ipari tüzelőberendezés területének tevékenységeiről (#/#-ben # millió eurós üzleti forgalom) van szó
Lithuanian[lt]
Tai bus krovininių lokomotyvų gamykla Valence mieste (#–# m. apyvarta # milijonai eurų ir # darbuotojų), visa Transport sektoriaus veikla Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje (#–# m. apyvarta # milijonai eurų ir # darbuotojai) ir veikla pramoninių boilerių srityje (#–# m. apyvarta # milijonai eurų
Latvian[lv]
Tas attiecas uz Valence kravas lokomotīvju rūpnīcu (#./#. gadā apgrozījums # miljoni euro un # nodarbināto), uz visām Transporta sektora darbībām Austrālijā un Jaunzēlandē (#./#. gadā apgrozījums # miljoni euro un # nodarbinātie), kā arī uz darbībām rūpniecisko apkures katlu jomā (#./#. gadā apgrozījums # miljoni euro
Dutch[nl]
Het betreft de fabriek van locomotieven voor vrachtvervoer in Valence (in #/#: # miljoen EUR omzet en # personeelsleden), het geheel van de activiteiten van de sector Transport in Australië en Nieuw-Zeeland (in #/#: # miljoen EUR omzet en # personeelsleden), en de activiteiten op het gebied van industriële stoomketels (in #/#: # miljoen EUR omzet
Polish[pl]
Chodzi o fabrykę lokomotyw towarowych w Walencji (w okresie #/# obroty wyniosły # mln EUR, a zatrudnienie # pracowników), o wszystkie dziedziny działalności w obrębie sektora Transportu w Australii i Nowej Zelandii (w okresie #/# obroty wyniosły # mln EUR, a zatrudnienie # pracowników), a także o działalność w zakresie kotłów przemysłowych (w okresie #/# obroty wyniosły # mln EUR
Portuguese[pt]
Trata-se da fábrica de locomotivas para transporte de mercadorias de Valence (em #/#, volume de negócios de # milhões de euros e # trabalhadores), do conjunto das actividades do sector Transport na Austrália e na Nova Zelândia (em #/#, volume de negócios de # milhões de euros e # trabalhadores), bem como actividades no domínio das caldeiras industriais (em #/#, volume de negócios de # milhões de euros
Slovak[sk]
Ide najmä o továreň na výrobu nákladných lokomotív vo Valence (vo finančnom roku #/# obrat na úrovni # miliónov EUR a # zamestnancov), o celok činností odvetvia dopravy v Austrálii a na Novom Zélande (vo finančnom roku #/# obrat na úrovni # miliónov EUR a # zamestnancov), ako aj o činnosti v oblasti priemyselných kotlov (vo finančnom roku #/# obrat na úrovni # miliónov EUR
Swedish[sv]
Detta gäller anläggningen för godslokomotiv i Valence (som under #/# hade en omsättning på # miljoner euro och # anställda), den samlade verksamheten inom sektorn Transport i Australien och Nya Zeeland (som under #/# hade en omsättning på # miljoner euro och # anställda), liksom verksamheter på området industripannor (som under #/# hade en omsättning på # miljoner euro