Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите?
Czech[cs]
Co to sakra?
German[de]
Was zur Hölle?
Greek[el]
Τι στο καλό;
English[en]
What the hell?
Spanish[es]
¿Qué demonios?
Estonian[et]
Mida põrgut?
Persian[fa]
چه گهي ميخوري ؟
Finnish[fi]
Mitä helvettiä?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais?
Hebrew[he]
מה, לעזאזל? !
Hungarian[hu]
Mi a fene?
Italian[it]
Ma che diavolo...?
Japanese[ja]
なんて こと する ん だ ?
Polish[pl]
Co, u licha?
Portuguese[pt]
Mas que merda?
Romanian[ro]
Ce dracu?
Russian[ru]
Какого черта?
Slovenian[sl]
Kaj delaš?
Thai[th]
ทําอะไรน่ะ
Turkish[tr]
Ne oluyor be?
Vietnamese[vi]
Cái quái gì?