Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Asi v polovině cesty nás předjely armádní nákladní vozy.
Danish[da]
Da vi var nået halvvejs til vort bestemmelsessted kom militærbilerne susende forbi.
Greek[el]
Στη μέση της διαδρομής, τα στρατιωτικά φορτηγά μάς προσπέρασαν με μεγάλη ταχύτητα.
English[en]
Halfway to our destination, the army trucks zoomed by.
Finnish[fi]
Puolimatkassa määränpäästämme armeijan kuorma-autot huristelivat ohitsemme.
French[fr]
Alors que nous étions à mi-chemin, les camions de l’armée nous ont dépassés en trombe.
Hungarian[hu]
Félúton voltunk, amikor a hadsereg teherautói elhúztak mellettünk.
Indonesian[id]
Di tengah perjalanan kami ke tujuan, truk-truk tentara lewat.
Italian[it]
A metà strada i camion dell’esercito ci hanno superato rombando.
Japanese[ja]
目的地に向かって半分ほど進んだころ,軍のトラックが爆音を立てながら追い越してゆきました。
Dutch[nl]
Halverwege onze bestemming zoefden de legervrachtwagens ons voorbij.
Portuguese[pt]
A meio caminho de nosso lugar de destino, os caminhões do exército passaram zunindo.
Slovak[sk]
Keď sme boli na polceste, vojenské autá prešli s hukotom vedľa nás.
Swedish[sv]
När vi kommit halvvägs, susade armélastbilarna förbi oss.
Swahili[sw]
Tukiwa katikati ya safari yetu, malori ya kijeshi yalitupita.