Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس متطوّر بما يكفي ليبقيها تحت السيطرة لفترة طويلة.
Bulgarian[bg]
Прекалено е елементарен, за да я държи под контрол задълго.
Czech[cs]
Není to dostatečně sofistikované, aby jí to udrželo pod kontrolou na dlouho.
Greek[el]
Δεν είναι αρκετά εξεζητημένο ώστε να την έχει υπό έλεγχο για πολλή ώρα.
English[en]
it's not sophisticated enough to keep her under control for very long.
Spanish[es]
No es lo suficientemente sofisticado para controlarla por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Se ei ole tarpeeksi monimutkainen - pitämään sitä hallinnassa pitkältä matkalta.
French[fr]
Ce n'est pas assez sophistiqué pour la garder longtemps sous contrôle.
Hebrew[he]
זה לא מתוחכם מספיק בשביל לשמור עליה תחת שליטה לאורך זמן.
Croatian[hr]
Nije dovoljno sofisticiran da bi je dovoljno dugo držao pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Nem elég kifinomult, hogy sokáig az irányítása alatt tartsa.
Italian[it]
Non è abbastanza sofisticato per tenerla sotto controllo molto a lungo.
Dutch[nl]
Het is niet geavanceerd genoeg, om haar lang onder controle te houden.
Polish[pl]
Nie jest dość wyrafinowane, by długo ją utrzymać.
Portuguese[pt]
E não é sofisticado o bastante... para mantê-la sob controle por bastante tempo!
Romanian[ro]
Nu e suficient de sofisticat pentru a o controla prea mult timp.
Russian[ru]
Он слишком простенький, и не мог долго держать её под контролем.
Serbian[sr]
Nije dovoljno sofisticiran da bi je dovoljno dugo držao pod kontrolom.
Swedish[sv]
Den håller inte henne under kontroll så länge.
Turkish[tr]
Uzun mesafede, onu kontrol altında tutmaya yetecek kadar komplike değil.