Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شئ سأندم عليه ما تبقي من عُمري.
Czech[cs]
Toho budu litovat po zbytek života.
Danish[da]
Noget jeg vil fortryde resten af mit liv.
German[de]
Etwas, das ich mein gesamtes Leben lang bereuen werde.
Greek[el]
Κάτι για το οποίο θα μετανιώνω το υπόλοιπο της ζωής μου.
English[en]
Something I'll regret the rest of my life.
Spanish[es]
Algo que lamentaré el resto de mi vida.
Finnish[fi]
Kadun sitä loppuelämäni.
Hebrew[he]
וזה משהו שאתחרט עליו כל חיי.
Croatian[hr]
Nešto ću žaliti ostatak svog života.
Hungarian[hu]
Amit életem végéig bánni fogok.
Italian[it]
E'una cosa di cui mi pentirò per tutta la vita.
Dutch[nl]
Iets waar ik de rest van mijn leven spijt van heb.
Polish[pl]
Do końca życia będę tego żałował.
Portuguese[pt]
Algo ao qual me arrependerei pelo resto da vida.
Romanian[ro]
Ceva ce voi regreta pentru tot restul vieţii.
Russian[ru]
О чём я буду сожалеть всю мою жизнь.
Slovenian[sl]
– Do smrti se bom kesal.
Serbian[sr]
Za to ću se kajati ostatak života.
Turkish[tr]
Hayatımın sonunda kadar pişmanlık duyacağım bu yüzden.