Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чрез изравняване на страничните линии на най-високите точки на структурите, древните астрономи можели да определят най-важните дни в годината, като предстоящото Равноденствие или Слънцестоене.
Czech[cs]
pro vyrovnání bočních předělů mezi nejvyššími body staveb, aby starověcí astronomové mohli přesně určit nejdůležitější dny v roce, například blížící se rovnodennost nebo slunovrat.
German[de]
Durch Verbinden der Seitenlinien zwischen den höchsten Punkten der Strukturen, konnten antike Astronome die wichtigsten Tage des Jahres genau bestimmen, etwa eine bevorstehende Tag-Nacht-Gleiche oder die Sonnenwende.
English[en]
by aligning the side lines between the highest points of the structures ancient astronomers could pinpoint the most important days of the year. such as an upcoming equinox or solstice.
Spanish[es]
Por la alineación de los lados en la cima de las estructuras los antiguos astrónomos conseguían determinar las fechas mas importantes del año como un equinoccio o un solsticio
Croatian[hr]
Poređujući linije između njaviših točaka struktura antički astronomi mogli su odrediti najvažniji dan u godini kao što su nadolazeći ekvinocij ili solsticij.
Hungarian[hu]
Az épületek legmagasabb pontjainak oldalvonalakhoz való igazításával az ókori csillagászok hajszálpontosan meghatározhatták az év legfontosabb napjait,... például egy közelgő napéjegyenlőséget, vagy napfordulót.
Portuguese[pt]
Pelo alinhamento dos lados, no topo das estruturas, os antigos astrônomos conseguiam determinar as datas mais importantes do ano, como um equinócio, ou um solstício.
Romanian[ro]
Cu ajutorul liniilor dintre cele mai înalte structuri, astronomii antici puteau afla cu precizie cele mai importante evenimente ale anului, precum echinocţiile şi solstiţiile.
Serbian[sr]
Poređujući linije između njaviših točaka struktura antički astronomi mogli su odrediti najvažniji dan u godini kao što su nadolazeći ekvinocij ili solsticij.