Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се... разбира се това ще значи голяма жертва от твоя страна.
Czech[cs]
Jistě to by pro tebe byla velká oběť.
German[de]
Natürlich würde dies für dich ein großes Opfer bedeuten.
Greek[el]
Φυσικά χρειάζεται μεγάλη θυσία εκ μέρους σου.
English[en]
Of course... this would mean a big sacrifice on your part.
Finnish[fi]
Olisihan se tietysti suuri uhraus sinulta.
French[fr]
Bien sûr... ce sera un grand sacrifice de ta part.
Croatian[hr]
Naravno... naravno, ovo je velika žrtva s tvoje strane.
Hungarian[hu]
Persze... ez nagy áldozatot követelne tőled.
Italian[it]
Certo questo significherebbe per te un grosso sacrificio.
Dutch[nl]
Natuurlijk... zal dit een groot offer voor jou zijn.
Polish[pl]
Oczywiście... to byłoby wielkie poświęcenie. Cóż...
Portuguese[pt]
Claro... significaria um grande sacrifício da sua parte.
Romanian[ro]
Desigur... asta ar presupune un mare sacrificiu din partea ta.
Russian[ru]
Конечно, это будет означать большую жертву с твоей стороны.
Slovenian[sl]
Seveda bi to pomenilo, da bi se tudi ti odrekel svojim željam.
Serbian[sr]
Naravno... naravno, ovo je velika žrtva s tvoje strane.
Swedish[sv]
Naturligtvis... innebär det en stor uppoffring från din sida.
Turkish[tr]
Tabii bu senin için büyük fedakarlık demek.
Chinese[zh]
當然 了... 這對 你 來 說 算是 大犧牲 了 吧 好 吧