Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ضحية مزقت لقصاصات و أكل منها كما لو أنه هاجمها حيوان برى
Bulgarian[bg]
Всяка жертва е била разкъсана и изядена като от диво животно.
Czech[cs]
Každá z obětí byla rozervaná na kousky jakoby to udělalo divoký zvíře.
German[de]
Die Opfer sahen aus wie zerfetzt, als hätte sie ein wildes Tier angegriffen.
Greek[el]
Όλα τα θύματα είχαν κομματιαστεί και φαγωθεί σαν από άγριο θηρίο.
English[en]
Each victim was basically ripped to shreds and eaten as if by a wild animal.
Spanish[es]
Las víctimas parecían haber sido despedazadas y devoradas por un animal.
Estonian[et]
Kõik ohvrid olid tükkideks rebitud ja mingi metslooma poolt ära söödud.
Finnish[fi]
Jokainen uhri oli siivottu silpuksi ja syöty, kuin tekijänä olisi ollut villieläin.
French[fr]
Chaque victime est déchiquetée et presque dévorée par une sorte d'animal sauvage.
Hebrew[he]
כל קורבן נקרע לחתיכות ונאכל, כאילו ע " י חיית פרא.
Croatian[hr]
Svaka je žrtva bila raskomadana i pojedena, kao od napada životinje.
Hungarian[hu]
Minden áldozatot szétmarcangoltak, mintha valami vadállat tette volna.
Indonesian[id]
Korban-korbannya selalu tercabik dan dimakan layaknya dimangsa binatang buas.
Italian[it]
Le vittime erano ridotte a brandelli, come addentate da un animale selvatico.
Dutch[nl]
Het leek alsof ze door'n wild beest aan flarden waren gescheurd en opgegeten.
Polish[pl]
Każda z ofiar została pocięta na kawałki i zjedzona, jak przez dzikie zwierzę.
Portuguese[pt]
As vítimas foram despedaçadas e comidas como que por um animal selvagem.
Romanian[ro]
Fiecare victimă a fost practic sfâşiată şi mâncată ca de un animal sălbatic.
Slovenian[sl]
vsaka žrtev je bila popolnoma raztrgana in pojedena, kot to počnejo divje živali.
Serbian[sr]
Svaka je žrtva bila raskomadana i pojedena, kao od napada životinje.
Vietnamese[vi]
Các nạn nhân đều bị xé vụn và ăn như thể do thú hoang như thể họ cho kẻ sát nhân vào