Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и работи допълнително, за да ми плаща уроците по танци.
Czech[cs]
A štve mě, že pracuje na extra směny, jen aby mi zaplatila hodiny tance.
English[en]
And it kills me, she's working extra shifts to pay for my dance lessons.
Spanish[es]
Y me mata que trabaje turnos extra para pagar por mis clases de baile.
Finnish[fi]
Hän tekee ylitöitä maksaakseen tanssituntini.
French[fr]
Elle fait des heures sup pour me payer mes cours de danse.
Hebrew[he]
וזה הורג אותי, היא עובדת במשמרות כפולות כדי לשלם על שיעורי הריקוד שלי.
Croatian[hr]
Radi dodatne smjene da plati moje satove plesa.
Hungarian[hu]
És szegény még plusz műszakot is vállal, hogy fizetni tudja a táncóráimat.
Indonesian[id]
Dan itu membunuhku, dia berkerja paruh waktu untuk membayar kelas menariku.
Italian[it]
E mi distrugge, fa dei turni extra per pagarmi le lezioni di danza.
Dutch[nl]
Ik vind het zo erg dat ze extra diensten draait om voor mijn danslessen te betalen.
Polish[pl]
Wkurza mnie to, że musi wyrabiać nadgodziny, aby opłacać moje lekcje tańca.
Portuguese[pt]
Me mata, ela pegar turnos extras pra pagar minhas aulas de dança.
Romanian[ro]
Şi mă enervează că lucrează ture în plus pentru a plăti pentru lecţiile mele de dans.
Russian[ru]
И это убивает меня, она работает в дополнительную смену чтобы оплатить мои уроки танцев
Turkish[tr]
Dans derslerimi ödeyebilmek için ekstra mesai yapması beni çok üzüyor.