Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Заземяване/поставяне на баласт върху лебедката
Czech[cs]
— ukotvení navijáku / umístění zátěže na navijáku.
Danish[da]
— Forankring/ballastning af talje.
German[de]
— Bodenverankerung/Auflastung der Winde
Greek[el]
— Γείωση/ερμάτωση βαρούλκου.
English[en]
— Grounding/ballasting of winch.
Spanish[es]
— Puesta a tierra/balastaje del cabrestante.
Estonian[et]
— Vintsi maakinnitus
Finnish[fi]
— Vinssin tukeminen maahan / painolasti.
French[fr]
— Immobilisation/lestage du treuil.
Croatian[hr]
— Veza vitla sa zemljom / opterećivanje vitla balastom.
Hungarian[hu]
— Csörlő lehorgonyzása/nehezékelése.
Italian[it]
— messa a terra/zavorratura di verricelli.
Lithuanian[lt]
— Draudimas pakilti / gervės balastavimas
Latvian[lv]
— Vinčas piestiprināšana pie zemes vai balasts
Maltese[mt]
— Ankrar mal-art/ballast tal-vinċ.
Dutch[nl]
— Aan de grond vastzetten/verzwaren van de lier.
Polish[pl]
— uziemienie/obciążenie wciągarki.
Portuguese[pt]
— Imobilização/lastragem do guincho.
Romanian[ro]
— Reținerea la sol/balastarea troliului.
Slovak[sk]
— Upevnenie/zaťaženie navijaku.
Slovenian[sl]
— Ozemljitev/balastenje vitla
Swedish[sv]
— Förankring/barlastning av vinsch