Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت الجزيرة ستغرق ، فسأغرق معها
Bulgarian[bg]
Ако островът потъва, аз потъвам с него.
Bosnian[bs]
Ako ovo Ostrvo tone, ja ću potonuti sa njim.
Catalan[ca]
Si l'illa s'enfonsa, jo també me'n vaig amb ella.
English[en]
If the island's going down, I'm going down with it.
Spanish[es]
Si la isla se va a hundir, yo me hundo con ella.
Estonian[et]
Kui see saar põhja läheb, siis ma lähen koos sellega.
Finnish[fi]
Jos saari uppoaa, minä uppoan mukana.
French[fr]
Si l'île coule, je coulerai avec elle.
Italian[it]
Se l'isola affondera', affondero'con lei.
Portuguese[pt]
Se a ilha se afundar, afundar-me-ei com ela.
Romanian[ro]
Dacă insula se scufundă, mă duc cu ea.
Albanian[sq]
Nëse ishulli do të fundoset, unë do të fundosem bashkë me të.
Swedish[sv]
Om ön sjunker, vill jag sjunka med den.
Turkish[tr]
Ada batacaksa ben de onunla birlikte batacağım.