Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعندما اجتمعت دول العالم في سان فرانسيسكو في عام # ، ولدت الأمم المتحدة بوصفها تجربة جريئة-تجربة خالفت روح النظام الدولي الذي سبقها، حيث كانت الصراعات هي القاعدة والتعاون هو الاستثناء؛ تجربة بدأ فيها المجتمع الدولي، وللمرة الأولى، يتخيل كيفية تمكنه من خلال مؤسسة دولية ليس من أن يحمي سيادة الدول فحسب، بل أن ينهض بنفس القدر بحماية الشعوب وكرامة الأفراد
English[en]
When the nations of the world met in San Francisco in # the United Nations was conceived as a bold experiment- one that ran contrary to the grain of the international order that had preceded it, where conflict was the norm and cooperation the exception; one in which the international community, for the first time, began to imagine how through an international institution we could not just protect the sovereignty of States, but equally advance the protection of peoples and the dignity of individuals
Spanish[es]
Cuando las naciones del mundo se congregaron en San Francisco en # concibieron a las Naciones Unidas como un experimento audaz, un experimento muy distinto al orden internacional que le había precedido, en el que el conflicto era la norma y la cooperación la excepción; experimento en que, por primera vez, la comunidad internacional empezaba a imaginar de qué manera, valiéndose de las instituciones internacionales, no sólo se podría proteger la soberanía de los Estados, sino también promover la protección de los pueblos y la dignidad de las personas
French[fr]
Lorsque les nations du monde se sont réunies à San Francisco en # l'Organisation des Nations Unies était vue comme une expérience audacieuse- une entreprise qui allait à contre-courant de l'ordre international qui avait prévalu jusqu'alors, où les conflits étaient la normes et la coopération l'exception; une entreprise qui a fait réfléchir pour la première fois la communauté internationale à la manière dont une institution internationale pouvait non seulement protéger la souveraineté des États, mais aussi promouvoir la protection des peuples et la dignité des individus
Russian[ru]
Когда представители стран мира собрались в Сан-Франциско в # году, Организация Объединенных Наций была задумана как смелый эксперимент- эксперимент, который шел вразрез с тем международным порядком, который ей предшествовал, когда конфликт был нормой, а сотрудничество было исключением; в рамках которого международное сообщество впервые попробовало представить себе, как с помощью международной организации можно не только защищать суверенитет государств, но и обеспечивать защиту народов и достоинство отдельных лиц
Chinese[zh]
当世界各国 # 年在旧金山开会时,作为一项大胆的试验构想出联合国。 这项试验与在它之前的国际秩序的特性背道而驰,因为在那个国际秩序中,冲突司空见惯,合作却十分罕见。 而在这项试验中,国际社会第一次开始设想我们如何能够通过一个国际机构来不仅保护各国的主权,而且还同等地促进对各国人民的保护和个人尊严。