Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is net ’n paar van die aanmoedigende besonderhede wat in die wêreldrapport gemeld word.
Amharic[am]
እነዚህ በዓለም አቀፉ ሪፖርት ላይ ከሰፈሩት የሚያበረታቱ አኃዞች ጥቂቶቹ ናቸው።
Arabic[ar]
وَهذِهِ لَيْسَتْ سِوَى بَعْضِ ٱلتَّفَاصِيلِ ٱلْمُشَجِّعَةِ ٱلْمُدْرَجَةِ فِي ٱلتَّقْرِيرِ ٱلْعَالَمِيِّ.
Central Bikol[bcl]
Nagkapira sana ini sa nakakaparigon sa boot na mga detalye na yaon sa pambilog na kinaban na report.
Bemba[bem]
Twalandako fye ifisuma fimo fimo ifili muli lipoti ya calo conse iya fyo twabombele mu 2006 iili muli ino magazini.
Bulgarian[bg]
Това са само някои насърчителни подробности от световния отчет.
Bislama[bi]
Hemia sam gudfala samting long ripot blong fulwol, we oli leftemap tingting blong yumi.
Bangla[bn]
এগুলো হল মাত্র কিছু উৎসাহমূলক বর্ণনা, যেগুলো বিশ্বব্যাপী রিপোর্টে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Pipila lamang kini sa makapadasig nga mga detalye nga nalista diha sa tibuok-kalibotang taho.
Chuukese[chk]
Ikkeei ekkoch chök pworaus mi apöchökkülakich lon ewe repotun unusen fönüfan.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i zis detrwa parmi bann detay byen ankourazan dan sa rapor servis pour lemonn antye.
Czech[cs]
To je jen několik málo údajů z celosvětové zprávy. Když ji prozkoumáte blíže, jistě vás povzbudí.
Danish[da]
Og det er blot nogle få af de opmuntrende detaljer der står i årsrapporten.
German[de]
Das sind nur einige ermunternde Auszüge aus dem weltweiten Bericht.
Ewe[ee]
Esiawo nye xexea me katã ƒe akɔntabubu ŋuti nyatakaka dedziƒonameawo dometɔ ʋɛ aɖewo ko.
Efik[efi]
Emi edi ndusụk n̄kpọ oro ẹdude ke akama-nsịnudọn̄ ibatutom ofụri ererimbot oro.
Greek[el]
Αυτές είναι μερικές μόνο από τις ενθαρρυντικές λεπτομέρειες που περιέχονται στην παγκόσμια έκθεση.
English[en]
These are just some of the encouraging details listed in the worldwide report.
Spanish[es]
Dichas cifras son solo una muestra de los animadores datos contenidos en el informe mundial.
Estonian[et]
Need on vaid mõned rõõmustavad üksikasjad ülemaailmses aruandes.
Persian[fa]
این ارقام فقط گوشهای از گزارشات بیشمار و تشویقکنندهای است که از سراسر دنیا به دست میآید.
Finnish[fi]
Nämä ovat vain joitakin maailmanlaajuisessa raportissa mainittuja kannustavia yksityiskohtia.
Fijian[fj]
Oqo e vica na tikina veivakauqeti eda dikeva ena itukutuku ni noda cakacaka e vuravura raraba.
French[fr]
Le rapport mondial contient encore bien d’autres chiffres encourageants.
Ga[gaa]
Jeŋ muu fɛɛ akɔntaabuu ni woɔ mɔ hewalɛ lɛ mli fãi komɛi pɛ kɛkɛ nɛ.
Gilbertese[gil]
Aikai tabeua waare aika kaungaunga man te ribooti ni katobibia te aonnaba.
Gun[guw]
Nudọnamẹ tulinamẹ tọn vude poun niyẹn sọn dehe yin titodohukanji to linlin lẹdo aihọn pé tọn lọ mẹ.
Hausa[ha]
Waɗannan wasu ne kawai cikin abubuwa masu ban ƙarfafa da ke cikin rahoto na dukan duniya.
Hebrew[he]
אלה הם רק חלק מן הפרטים המעודדים המוזכרים בדו”ח העולמי.
Hindi[hi]
संसार-भर से मिली रिपोर्ट में इस तरह की और भी कई हौसला बढ़ानेवाली बातें हैं।
Hiligaynon[hil]
Pila lamang ini sang makapalig-on nga mga detalye sa listahan sang bug-os kalibutan nga report.
Hiri Motu[ho]
Unai be tanobada hegegemadai ena ripoti dekenai ita idia hagoadaia gaudia haida.
Croatian[hr]
Ovo su samo neki od podataka navedenih u svjetskom izvještaju koji nas mogu jako ohrabriti.
Haitian[ht]
Sa se kèk nan chif ankourajan yo bay nan rapò mondyal la.
Hungarian[hu]
Ez csupán néhány buzdító részlet a világméretű jelentésből.
Armenian[hy]
Բացի այս թվերից, համաշխարհային հաշվետվության մեջ բերվում են շատ ուրիշ ոգեւորիչ տվյալներ։
Western Armenian[hyw]
Ասոնք համաշխարհային տեղեկագրութենէն քանի մը քաջալերական մանրամասնութիւններ են։
Igbo[ig]
Nke a bụ nanị ole na ole n’ime akụkọ ndị na-agba ume sitere n’akụkọ ozi anyị n’ụwa nile.
Iloko[ilo]
Sukimatenyo koma a naimbag daytoy a report ket kitaenyo no kasanokayo a mapabileg iti dayta.
Isoko[iso]
Enana họ eware isiuru jọ nọ e rrọ iyẹrẹ akpọ-soso na.
Italian[it]
Questi sono solo alcuni dei dati incoraggianti elencati nel rapporto mondiale.
Kongo[kg]
Yai kele kaka mambu fyoti ya kepesa kikesa yina beto mebaka na rapore ya inza ya mvimba.
Kazakh[kk]
Бұл — дүниежүзілік есепте келтірілген жігерлендіретін жайттардың кейбірі ғана.
Kalaallisut[kl]
Taakku ukiumut nalunaarusiami allassimasut qiimmaallannartut ilaannaraat.
Korean[ko]
이것은 전 세계 보고에 나와 있는 격려적인 세부점들 중 일부에 지나지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Bino ke bimo bya lutundaiko biji mu sawakya wa ntanda yonse.
San Salvador Kongo[kwy]
Omama i maka muna mambu ma lukasakeso mena muna nsangu za salu kia mvu waviokele.
Ganda[lg]
Bino bye bimu ku bizzaamu amaanyi ebiri mu lipoota y’ensi yonna.
Lingala[ln]
Wana ezali kaka mwa ndambo moko na kati ya makambo ya kolendisa oyo ezali na lapolo ya mosala oyo tosalaki na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Ze ki ze ñwi fela za lipiho ze susueza ze mwa piho ya mwa lifasi kamukana.
Lithuanian[lt]
Tai tik keletas mus džiuginančių duomenų iš pasaulinės ataskaitos.
Luba-Katanga[lu]
Ino i myanda’tu ibala inga ikankamika ya mu lapolo wa ntanda yonso.
Luvale[lue]
Kaha vatwaminyinanga vilongesa vyaMbimbiliya vyakuheta ku 6,286,618.
Lunda[lun]
Iwu hiwunsahu wumu wahakachi kawunsahu wakukolesha wunatanjikuwu halipoti yamukaayi kejima.
Lushai[lus]
Hêngte hi khawvêl pum puia min tichak thei report pêkte zînga a ṭhen azâr chauh a ni.
Latvian[lv]
Tie ir tikai daži no uzmundrinošajiem skaitļiem, kas atrodami pārskatā par Jehovas liecinieku darbību visā pasaulē.
Marshallese[mh]
Eñin jet ian point ko relap im rekõketak kar kõlajraki ilo report eo jen belakin lal.
Macedonian[mk]
Ова се само некои охрабрувачки детали што се наведени во светскиот извештај.
Mongolian[mn]
Та цаг зав гаргаж байгаад, уг тайланг дэлгэрэнгүй үзээрэй.
Mòoré[mos]
Woto yaa kibay kẽer sẽn be rapoorã sẽn wilgd koɛɛgã d sẽn moon dũniyã gill zug to-to wã pʋgẽ sẽn kõt-d sũ-noogo.
Maltese[mt]
Dawn huma biss ftit mid- dettalji inkuraġġanti li hemm imniżżlin fir- rapport minn madwar id- dinja.
Burmese[my]
ယင်းတို့မှာ ကမ္ဘာချီလုပ်ငန်းတော်မှတ်တမ်းတွင်ပါသော အားရှိဖွယ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များထဲမှ တချို့သာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dette er bare noen av de oppmuntrende tallene som verdensrapporten inneholder.
Nepali[ne]
यी त विश्वव्यापी रिपोर्टको प्रोत्साहनदायी विवरणहरूमध्ये केही मात्र हुन्।
Ndonga[ng]
Omivalu odo odi li ashike dimwe domomivalu odo di li molaporta yoilonga yomounyuni aushe odo tadi tu omukumo.
Niuean[niu]
Ko e falu ni anei he tau fakamatafeiga atihake ne tohi he hokotaki he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Dat zijn slechts enkele aanmoedigende details uit het wereldbericht.
Northern Sotho[nso]
Tše e fo ba tše dingwe tša dintlha tše di kgothatšago tšeo di lokeleditšwego pegong ya lefase ka bophara.
Nyanja[ny]
Zimenezi ndi mfundo zina chabe zolimbikitsa zimene zandandalikidwa mu lipoti lapachaka lapadziko lonse.
Oromo[om]
Kun gabaasa addunyaa maratti argamaniifi nama jajjabeessan keessaa muraasasaaniiti.
Ossetic[os]
Дӕ хорзӕхӕй, лӕмбынӕг ӕркӕс ацы хыгъдмӕ.
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚੋਂ ਇਹ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਹੀ ਗੱਲਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kabiangan labat iraya ed pigaran makapaseseg a detalye a walad sankamundoan a report.
Papiamento[pap]
Esakinan ta apénas algun di e detayenan animador ku ta bin dilanti den e rapòrt mundial.
Pijin[pis]
Hem nao samfala point wea encouragem iumi from datfala report abaotem waka wea gohed evriwea long world.
Polish[pl]
To zaledwie kilka z wielu ciekawych szczegółów zawartych w sprawozdaniu z naszej ogólnoświatowej działalności.
Pohnpeian[pon]
Met iei ekeite mehn kangoang kan me ntingdi nan ripoht wet en sampah pwon.
Portuguese[pt]
Esses são apenas alguns dos dados animadores alistados no relatório mundial.
Rundi[rn]
Ivyo ni bimwe gusa mu bintu biremesha dusanga muri raporo yo kw’isi yose.
Ruund[rnd]
Yiney yidi kusu yimwing ya yom yiletina dikasikesh yidia mu rapor wa mangand mawonsu.
Romanian[ro]
Acestea sunt doar câteva date încurajatoare extrase din raportul mondial.
Russian[ru]
Такие результаты очень ободряют нас. Это лишь некоторые из данных, приведенных во всемирном отчете.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni bike gusa mu bintu biteye inkunga biri muri raporo y’umurimo ku isi hose.
Slovak[sk]
To je len niekoľko povzbudzujúcich údajov z celosvetovej správy.
Samoan[sm]
Ua na o nisi na o faamatalaga mananaia o loo i le lipoti a le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Izvi zvinongovawo zvimwe zvezvinokurudzira zvakanyorwa pamushumo wenyika yose.
Albanian[sq]
Këto janë vetëm disa prej hollësive inkurajuese që janë renditur në raportin botëror.
Serbian[sr]
To su samo neki od ohrabrujućih detalja iz svetskog izveštaja.
Southern Sotho[st]
Tsena ke tse ling feela tsa lintlha tse seng kae tse khothatsang tse thathamisitsoeng tlalehong ea lefatše lohle.
Swedish[sv]
Det här är bara några av de uppmuntrande uppgifter som finns i den världsvida rapporten.
Swahili[sw]
Hizo ni habari chache tu kati ya habari nyingi zenye kutia moyo zilizo katika ripoti ya ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Hizo ni habari chache tu kati ya habari nyingi zenye kutia moyo zilizo katika ripoti ya ulimwenguni pote.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్త నివేదికలో ఇవ్వబడిన ప్రోత్సాహకరమైన వివరాల్లో ఇవి కొన్నిమాత్రమే.
Thai[th]
นี่ เป็น เพียง ราย ละเอียด บาง อย่าง ใน รายงาน การ รับใช้ ทั่ว โลก ที่ ให้ กําลังใจ.
Tigrinya[ti]
እዚ ጸብጻብ እዚ ኻብቲ ኣብ ዓለምለኻዊ ጸብጻብ እተዘርዘረ ዜተባብዕ ኣብነታት ሒደት ጥራይ እዩ።
Tiv[tiv]
Ka akaa a injaa a taver ishima a i pande i ter ken ibaver i tar sha won cii la je ne.
Tagalog[tl]
Ilan lamang ito sa nakapagpapasiglang detalye na nakatala sa pambuong-daigdig na ulat.
Tetela[tll]
Ɔsɔ ekɔ tsho awui amɔtshi angana l’atei w’awui wele lo alapɔlɔ w’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Tseno ke dingwe fela tsa dintlha tse di kgothatsang tse di fitlhelwang mo pegong ya lefatshe lotlhe.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi pē eni ‘o e ngaahi fakaikiiki fakalototo‘a na‘e hiki ‘i he līpooti ‘i māmani lahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aaya ngamwi buyo aamakani aakulwaizya aalembedwe mulipooti yanyika yoonse.
Turkish[tr]
Bunlar, dünya çapındaki faaliyet raporunda yer alan teşvik edici ayrıntılardan sadece birkaçıdır.
Tsonga[ts]
Leswi hi swin’wana swa swilo swo tsakisa leswi kumekaka eka xiviko xa misava hinkwayo.
Tumbuka[tum]
Ivi ni vinyake mwa vinthu vyakukhozga ivyo vili mu lipoti la pa caru cose la 2006.
Tuvalu[tvl]
Konei a nāi mea fakamalosi loto kolā e maua i te lipoti mō te lalolagi kātoa.
Twi[tw]
Eyinom yɛ wiase nyinaa akontaabu a ɛhyɛ nkuran no mu kakraa bi pɛ.
Tahitian[ty]
O te tahi noa teie o te mau mea faaitoito o te tapura o te ao atoa.
Umbundu[umb]
Ulandu wupange woku kunda wa lingiwa voluali luosi, u vetiya ovitima vietu.
Urdu[ur]
یہ سالانہ رپورٹ کی چند ہی تفصیلات ہیں جن سے ہمارا حوصلہ بڑھتا ہے۔
Venda[ve]
Hezwi ndi zwiṅwe zwa zwidodombedzwa zwi ṱuṱuwedzaho zwi re hone kha muvhigo wa shango ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
Đây chỉ là vài điểm trong số những điểm khích lệ mà chúng ta rút ra từ bảng báo cáo trên khắp thế giới.
Waray (Philippines)[war]
Pipira la ini han makapadasig nga mga detalye nga nakalista ha bug-os-kalibotan nga report.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai mo te tahi age ʼu fakaloto mālohi ʼe tou maʼu ʼi te tānaki gāue faka mālamanei.
Xhosa[xh]
Ezi zezinye zeenkcukacha ezikhuthazayo ezikwingxelo yehlabathi lonke.
Yapese[yap]
Ireray boch ban’en ni ma pi’ e athamgil nga lanin’uy ni kan tay nga lan fare report u ga’ngin yang e fayleng.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nyí wulẹ̀ jẹ́ díẹ̀ péré lára àwọn ìròyìn tó ń fúnni níṣìírí tá a rí níbi tá a to ìròyìn jákèjádò ayé sí lẹ́sẹẹsẹ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cani guninu ca zeedacani ra cá pabiáʼ dxiiñaʼ guca lu guidubi naca Guidxilayú.
Zande[zne]
Gere gbua nga bete agu atingidapai na afutufutuhe nafu ngarasaro furani tangarayó ho rogo tingidapa sunge tungusapai rogo zegino dunduko.
Zulu[zu]
Lena imininingwane ekha phezulu nje kweminingi ekhuthazayo esohlwini lombiko womhlaba wonke.