Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kondova imidlertid ikke; den 25. juli 1995 indgik hun ægteskab med A.
German[de]
Juli 1995 heiratete sie Armen Moothien, einen Bürger von Mauritius, der auf der Grundlage einer früheren Ehe, die geschiedenen worden war, eine unbeschränkte Aufenthaltsgenehmigung für das Vereinigte Königreich hatte. Am 2.
Greek[el]
Ι. Kondova δεν συνεμορφώθη και στις 25 Ιουλίου 1995 τέλεσε γάμο με υπήκοο της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, ονόματι Moothien, στον οποίο είχε χορηγηθεί άδεια παραμονής αορίστου χρόνου στο Ηνωμένο Βασίλειο με βάση προγενέστερο γάμο του, ο οποίος είχε λυθεί με διαζύγιο.
English[en]
On 25 July 1995, she married Mr Moothien, a Mauritian national who had indefinite leave to remain in the United Kingdom on the basis of an earlier marriage which had ended in divorce.
Spanish[es]
Kondova no lo hizo y, el 25 de julio de 1995 contrajo matrimonio con el Sr.
French[fr]
Moothien, un ressortissant de la république de Maurice qui bénéficiait d'un droit de séjour illimité au Royaume-Uni en raison d'un mariage conclu antérieurement et qui avait abouti à un divorce.
Italian[it]
M. Moothien, cittadino della Repubblica di Mauritius in possesso del permesso di soggiorno nel Regno Unito a tempo indeterminato, per effetto di un precedente matrimonio conclusosi con divorzio.
Dutch[nl]
Kondova gaf daaraan echter geen gevolg en trad op 25 juli 1995 in het huwelijk met A. Moothien, een onderdaan van de Republiek Mauritius, die op grond van een eerder huwelijk dat in echtscheiding was geëindigd, voor onbepaalde tijd in het Verenigd Koninkrijk mocht verblijven.
Portuguese[pt]
E. Kondova, no entanto, não obedeceu e, em 25 de Julho de 1995, desposou Moothien, um cidadão da República da Maurícia que beneficiava de um direito de residência ilimitada no Reino Unido em virtude de um casamento celebrado anteriormente e que terminou num divórcio.
Swedish[sv]
Den 25 juli 1995 gifte hon sig med Armen Moothien, en medborgare i Republiken Mauritius, som till följd av ett tidigare äktenskap (vilket slutat i skilsmässa) hade erhållit ett icke tidsbegränsat uppehållstillstånd i Förenade kungariket.