Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، لم اتكلم معها من قبل لكن ربما شريكي فعل
Czech[cs]
No, nikdy jsem s ní nemluvil, možná můj parťák.
Danish[da]
Min makker talte vist med hende.
German[de]
Tja, ich hab nie mit ihr gesprochen, aber vielleicht mein Partner.
English[en]
Well, I never spoke to her, but maybe my partner did.
Spanish[es]
Nunca hablé con ella, pero quizá mi compañero sí.
Estonian[et]
Mina temaga ei rääkinud, aga äkki mu paarimees rääkis.
Finnish[fi]
En ikinä puhunut hänelle, mutta parini ehkä puhui.
Hebrew[he]
מעולם לא דיברתי איתה, אבל אולי השותף שלי כן.
Hungarian[hu]
Én nem beszéltem a nővel, de a volt társam talán igen.
Indonesian[id]
Yah, aku tidak pernah berbicara padanya, tapi mungkin partnerku pernah.
Lithuanian[lt]
Aš jos neapklausiau, bet galbūt tai padarė mano partneris.
Polish[pl]
/ Nigdy z nią nie rozmawiałem, / ale mój partner być może tak.
Portuguese[pt]
Eu nunca falei com ela mas o meu companheiro, talvez sim.
Russian[ru]
Я никогда с ней не разговаривал, но, может, мой напарник говорил.
Slovak[sk]
No, nikdy som s ňou nehovoril, možno môj parťák.
Serbian[sr]
Ja nikada nisam razgovarao sa njom, ali možda je moj partner.