Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих предпочел да събера моя собствен екип, сър.
Czech[cs]
Raději bych si sestavil tým sám, pane.
English[en]
I'd prefer to put together my own team, sir.
Spanish[es]
Preferiría armar mi propio equipo, señor.
Estonian[et]
Ma eelistaksin ise oma meeskonna kokku panna.
Hebrew[he]
הייתי מעדיף להרכיב מחדש את הצוות שלי, המפקד.
Croatian[hr]
Radije bih sam sastavio ekipu.
Hungarian[hu]
Szeretném magam összeválogatni az embereim. Ezúttal nem.
Dutch[nl]
Ik stel liever zelf mijn team samen.
Portuguese[pt]
Eu prefiro escolher a minha equipe, senhor.
Romanian[ro]
As prefera să îmi fac eu propria echipă, domnule.
Russian[ru]
Я бы предпочел лично составить свою команду, сэр.
Slovenian[sl]
Priporočam zbrati svojo ekipo, gospod.
Serbian[sr]
Radije bih sam sastavio ekipu.