Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا, ألم تفعل شئ جنوني من قبل من أجل الحب ؟
Bulgarian[bg]
Какво, ти не си ли правил нищо лудо заради любов?
Greek[el]
Δεν έκανες ποτέ κάτι τρελό από έρωτα;
English[en]
What, you never did anything crazy for love?
French[fr]
Quoi, vous n'avez jamais rien fait de fou par amour?
Hebrew[he]
מה, אף-פעם לא עשית משהו מטורף בשביל אהבה?
Croatian[hr]
Nikada nisi napravio nešto ludo zbog ljubavi?
Hungarian[hu]
Talán maga nem csinált még őrültséget a szerelemért?
Italian[it]
Cosa, tu non hai mai fatto niente di folle per amore?
Korean[ko]
사랑 때문에 미친 짓 한 적 없어요?
Polish[pl]
A ty nigdy nie zrobiłeś czegoś szalonego z miłości?
Portuguese[pt]
Quê, nunca fizestes loucuras por amor?
Romanian[ro]
De ce, tu nu ai făcut nici o nebunie din dragoste?
Russian[ru]
Что, ты никогда не был по уши влюблен?
Serbian[sr]
Nikada nisi napravio nešto ludo zbog ljubavi?
Swedish[sv]
Har du inte gjort något galet av kärlek?
Turkish[tr]
Ne yani, aşk için hiç çılgın bir şey yapmadın mı?